国内新闻翻译

美军最高将领再炒作:中国军队“变得更咄咄逼人”


【文/观察者网 刘骞】

又来了,正在访问印度尼西亚的美军最高将领马克·米利再度炒作所谓的“中国威胁论”。

据美联社24日报道,美国参谋长联席会议主席马克·米利声称,中国军队在过去五年中变得“更咄咄逼人和具有危险性”,并且对中国飞机、舰船海上拦截问题指手画脚。

对于部分美方政客频繁渲染“中国威胁”的言论,中国外交部发言人赵立坚此前指出,美方高官动辄指责,实则在担心自己的“霸权秩序”受到影响。中国发展军力是为了维护国家主权、安全和发展利益,不针对任何国家。

《美联社》报道截图

当地时间24日,马克·米利抵达印度尼西亚,并且与印尼国防军总司令安迪卡将军会面。美联社称,这是继2008年迈克·马伦(时任美军参联会主席)之后,首次有美军参谋长联席会议主席访问印尼。

马克·米利当天对记者声称,“中国军队所传达的信息是,不论是从空中还是海上,(他们)在这个特定地区正变得明显更加咄咄逼人”。

他还渲染,中国飞机和舰船在太平洋地区对美国及其在内的伙伴的军事力量进行拦截的次数明显增加,这些伙伴包括加拿大、澳大利亚、日本、菲律宾和越南。而所谓的“不安全互动”次数也以相似的比例增加。

马克·米利声称,像印度尼西亚这样的太平洋国家希望美国能够参与该地区的活动,“我们希望与他们进行合作”,发展互操作性、使军队共同实现现代化,以此确保“他们能够应对中国提出的任何挑战”。

美联社直接称,马克·米利这次“印太”之旅主要目的就是关注所谓的“中国威胁”。在他发表这些言论之际,美国正在加倍努力加强与太平洋国家的关系以制衡中国。下周,马克·米利还将参加在澳大利亚举行的国防部长会议,会议的主要议题与中国及地区安全有关。

当地时间24日,马克·米利抵达印度尼西亚,与印尼国防军总司令安迪卡将军会面。

与此同时,报道继续炒作所谓“中国要在所罗门群岛建军事基地”的消息,并引用马克·米利对随行记者说的话,声称中国“试图在整个(印太)地区扩大影响力”,“而造成的潜在后果不一定有利于我们在该地区的盟友和合作伙伴”。

这不是这位美军最高将领第一次炒作所谓“中国威胁论”。据《华尔街日报》报道,去年12月,马克·米利声称中国正在扩大其军事力量,以“修改全球秩序”并“改变二战后的国家安全框架”;据美国哥伦比亚广播公司报道,马克·米利去年11月在杜克大学发表讲话时,宣称“中国是美国最大军事威胁”。

今年4月5日,据美国有线电视新闻网(CNN)报道,马克·米利在出席众议院听证会时称,当下的俄乌冲突是他在美军服役42年以来“对欧洲乃至世界和平与安全的最大威胁”,中俄这两大军事强国打算“从根本上改变当前全球秩序的规则”。

5月3日,马克·米利出席参议院听证会时再度宣称,中国和俄罗斯这两个大国都拥有强大军力,并且都企图从根本上改变以规则为基础的国际秩序。

针对美国部分政客一再炒作所谓的“中国威胁”,中国外交部发言人赵立坚5月5日回应称,美方高官近来言必称中国构成“步步紧逼的挑战”,动辄指责中国企图改变“以规则为基础的国际秩序”。他们担心的其实是美式“霸权秩序”受到影响,担心美国自己设定、被包装成国际规则、用来遏制打压别国的“家法帮规”受到挑战和反对。

赵立坚强调,中国发展军力是为了维护国家主权、安全和发展利益,不针对任何国家。美方应该做的是摒弃冷战思维和霸权执念,客观理性看待中国国防力量发展,停止炒作“中国威胁论”,停止拿中国说事,为自身提升军费、扩张军力寻找借口。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。