国内新闻翻译

摩尔多瓦总理称:非常担心俄军可能会打过来


【文/观察者网 齐倩】摩尔多瓦是欧洲东南部内陆小国,北面、东面、南面毗邻乌克兰。当地时间7月24日,该国总理加夫里利塔(Natalia Gavrilita)表示,随着俄军军事目标进一步深入乌克兰西南部,她“非常担心”俄罗斯可能会“入侵”摩尔多瓦。

加夫里利塔是在接受美国有线电视新闻网(CNN)节目采访时做出的上述表述。

“当然,我们很担心”,加夫里利塔在节目中称,“这是一种风险,虽然目前仍是一种假设情况,但如果(俄方)军事行动进一步深入乌克兰西南部和敖德萨,那么我们当然会非常担心”。

加夫里利塔还表示,摩尔多瓦并不是唯一一个有理由担心俄罗斯“入侵”乌克兰的国家。

她声称:“这不仅对摩尔多瓦,对任何小国、任何依赖基于规则的国际秩序的国家来说,都是一个非常困难的局面……如果一个国家可以在不考虑国际法的情况下发动吞并战争,那么从这个意义上说,没有人是安全的,我认为很多国家都会担心。”

摩尔多瓦总理加夫里利塔(资料图)

摩尔多瓦为欧洲东南部的内陆国,东、南、北与乌克兰为邻,西连罗马尼亚。据外交部资料,摩尔多瓦面积约为3.4万平方公里,人口约为355万。1991年8月,摩尔多瓦从前苏联宣布独立,但严重依赖俄罗斯能源供应,目前是“欧洲最贫穷的国家之一”。

加夫里利塔在CNN节目中提到了摩尔多瓦在“世界复杂地区的麻烦历史”,称这种情况一直持续至今。她说,摩尔多瓦无疑是在乌克兰之后,受俄乌冲突影响最严重的国家,目前正经历非常高的通货膨胀,6月份的通胀数据达32%。

但加夫里利塔随即补充说,尽管如此,摩尔多瓦正在“尽一切可能维持和平与稳定,确保战斗不会升级”,同时正不计代价地接收来自乌克兰的大量难民。

她说道:“我们在民意调查中看到,即使在接收了大量难民之后,85%的摩尔多瓦人仍表示他们会接收更多的难民,50%的人甚至愿意无条件、随时接收难民。所以这让我对我的人民的智慧非常乐观。”

摩尔多瓦为欧洲东南部的内陆国,东、南、北与乌克兰为邻,西连罗马尼亚

自俄乌冲突爆发后,摩尔多瓦第一时间同美国、欧盟站在同一阵线,谴责俄罗斯“入侵”乌克兰。

今年4月,摩尔多瓦境内的德涅斯特河左岸地区发生多起爆炸事件。摩尔多瓦政府称对事件“感到担忧”,呼吁各方保持冷静,并直指爆炸是在“为德河沿岸地区安全局势紧张制造借口”。

值得一提的是,德涅斯特河左岸地区是摩尔多瓦1990年分离出去的一个俄语人口地区,实际由“德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国”控制,与乌克兰接壤。“德左共和国”此后还曾与摩尔多瓦共和国政府发生过冲突。时至今日,当地仍有一支俄罗斯“维和部队”驻守。

美国《华盛顿邮报》称,爆炸事发后乌克兰国防部当即把矛头对准俄罗斯,声称爆炸是所谓“俄罗斯特种部队有计划的挑衅行为”。但美国和俄罗斯均表示,不希望看到俄乌冲突向外扩散。

6月份,欧盟理事会决定给予乌克兰和摩尔多瓦欧盟候选成员国身份。

但摩尔多瓦亲俄的反对党领导人、前总统伊戈尔·多东发文称,看似拿到欧盟入场券的摩尔多瓦,实际上是卷入了西方反俄的地缘政治游戏,“别高兴了,我们只是西方的一枚棋子罢了。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。