国内新闻翻译

英国首相候选人苏纳克扬言对华采取强硬措施,中方回应


(观察者网讯)眼见自己在英国首相之争的民调中落后,曾经强调“务实对华”的前财政大臣苏纳克动起歪脑筋,无理升级了对华措辞。

据路透社7月25日报道,苏纳克和外交大臣特拉斯围绕保守党领导权而展开的争夺“日益分裂”。25日,两人首次在BBC电视直播辩论中正面交锋。

苏纳克在一份声明中宣称,“中国是对英国以及世界经济、国家安全的长期头号威胁”,并扬言“当上首相的第一天”就要改变英国和西方政客的对华态度。

报道截图


视频截图

经保守党议员先行筛选后,下一任党首将由全英约20万基层保守党成员投票选出,并于9月5日公布结果。而对保守党成员的民调显示,特拉斯目前处于领先位置。所以,苏纳克寄希望于这几周的竞选活动和辩论,意图谋求转机。

他将矛头指向孔子学院,声称要利用间谍机构帮助英国企业对抗中国的“间谍活动”。他还将研究禁止中企收购英国关键资产的案例,包括战略敏感的科技公司。

有美媒分析称,在竞选对手特拉斯指责他对中国和俄罗斯软弱无力后,苏纳克这番强硬言论无疑会取悦保守党中的对华鹰派。

2020年6月10月,时任财政大臣的苏纳克曾表示,英国处理对华关系时需要“务实”,“中国会成为全球经济中至关重要的一个角色,这种重要性只会增加。如果无视这种存在,是错误的。”

2021年7月1日,苏纳克又表示目前英国在处理对华关系上“过于粗糙”,应该寻求一种“成熟且平衡”的关系。

关注中英关系的媒体“Beijing to Britain”7月16日统计称,苏纳克尚未对涉港、涉台以及涉疆问题发表过任何公开言论。

而现在,苏纳克一口气对这些中国内政非议了个遍。

25日,对于苏纳克称,中方对英国及全球经济和安全构成最严峻长期威胁,如果当选首相将采取一系列对华强硬举措,我外交部发言人赵立坚回应表示,英国保守党党首选举是英国内政,我不予评论。

“我想奉劝英国个别政客,动辄拿中国说事、鼓噪所谓‘中国威胁论’等不负责任的言论,并不能解决自己的问题。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。