国内新闻翻译

斯里兰卡内阁发言人:前总统拉贾帕克萨将有望从新加坡返回国内,但归期未定


【文/观察者网 熊超然】近期,斯里兰卡遭遇严重经济危机,在民众示威后,总统戈塔巴雅·拉贾帕克萨(Gotabaya Rajapaksa)“跑路”至新加坡,临时总统维克拉马辛哈此后当选斯里兰卡新总统。

据英国广播公司(BBC)当地时间7月27日报道,斯里兰卡一名官员26日透露,前总统拉贾帕克萨近期有望从新加坡回国,但归期未定。路透社当地时间27日则援引两名知情人士的消息称,新加坡已允许拉贾帕克萨可以在该国再逗留14天,到8月11日为止。

此外,据斯里兰卡当地媒体7月27日报道,斯里兰卡最高法院对斯前总统马欣达·拉贾帕克萨(Mahinda Rajapaksa,戈塔巴雅的哥哥)、前财政部长巴希尔·拉贾帕克萨(Basil Rajapaksa,戈塔巴雅的弟弟)的旅行禁令延长至8月2日。

BBC报道截图

“据我所知,他预计会回来。”斯里兰卡内阁发言人班杜拉·古纳瓦德纳(Bandula Gunawardena)26日告诉记者,前总统拉贾帕克萨并没有躲藏,他预计将从新加坡回到斯里兰卡,但其返回的日期目前不得而知。

“我相信他最终可能会考虑返回斯里兰卡,但在这件事上,没有明确的政治或其他立场。”古纳瓦德纳补充说。

与此同时,两名知情人士27日告诉路透社,两周前以私人身份抵达新加坡的拉贾帕克萨,其在新加坡的短期访问签证时效已被延长,新加坡允许其可以再逗留14天,到8月11日为止。

路透社报道截图

受到新冠疫情、俄乌冲突、美国加息、施政不当等多重不利因素影响,斯里兰卡过去一年面临无力偿债、无法进口和无钱可用的困局。7月5日,斯里兰卡正式宣布破产。由于外汇储备消耗殆尽、商品进口无法得到保证,这个2200万人口的印度洋岛国正处于历史上最严重的经济危机的阵痛之中。

7月9日,斯里兰卡首都科伦坡爆发大规模反政府游行,超过10万人聚集在总统拉贾帕克萨官邸外,要求他辞职。

当地时间7月9日,斯里兰卡科伦坡,当地爆发近期以来最大规模的游行示威,示威者冲入总统官邸。图自澎湃影像

7月13日,拉贾帕克萨携家人和安全官员离开斯里兰卡前往马尔代夫。7月14日,新加坡《联合早报》报道称,拉贾帕克萨当天已获准入境新加坡进行私人访问,并未寻求政治庇护,也未获得任何这方面的许可。

7月14日晚间,身在新加坡的拉贾帕克萨通过电子邮件向斯里兰卡议会议长提交了辞职信。15日,斯里兰卡议会议长阿贝瓦德纳表示,接受拉贾帕克萨的辞呈,他还表示,总理维克拉马辛哈会在当天晚些时候宣誓就任临时总统。

BBC指出,自拉贾帕克萨抵达新加坡之后,有关其后续去向的猜测始终甚嚣尘上,有消息称他可能会前往沙特阿拉伯或阿联酋。然而,彭博社援引一名不具名斯里兰卡官员的话称,拉贾帕克萨希望回到科伦坡。

资料图:斯里兰卡总统拉贾帕克萨 图自澎湃影像

当地时间7月20日,斯里兰卡议会选举新总统的投票结束,临时总统维克拉马辛哈当选斯里兰卡新任总统。维克拉马辛哈是斯里兰卡一位“政坛老将”,他在1993年5月至2022年5月期间六度出任斯里兰卡总理。

BBC评价道,维克拉马辛哈接下来的“艰巨任务”是带领国家走出经济崩溃,并在数月的大规模抗议之后恢复公共秩序。此外,维克拉马辛哈还被一些抗议者认为与前总统拉贾帕克萨关系密切,他的当选可能会让斯里兰卡国内局势面临再次恶化的风险。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。