国内新闻翻译

美媒:因不满裁判判罚发生大规模斗殴,一足球运动员受伤死亡


(观察者网讯)据ABC新闻(美国广播公司)当地时间26日报道,美国加州警方正在为29岁球员米萨尔· 桑切斯疑似被围殴致死一案寻找目击者。

本月初,米萨尔参与的一场球赛中,双方球员因对裁判判罚不满爆发大型斗殴事件,米萨尔受伤后被送往医院,此后一直在接受治疗,本周一,他不幸离世。

警方在一则警情通报中介绍,本月10日,加州图拉县奥克斯纳德市警方接到报警称,上午11点,在奥克斯纳德高中球场发生了斗殴事件。警方赶到球场,发现了躺在地上的米萨尔,当时,他已经有点反应迟钝,且一度没有呼吸了。

警方与目击者交谈后得知是两支球队发生了冲突,事发时,因为不同意裁判的判罚,双方球员爆发严重斗殴,随后看台上的部分观众也加入了打斗,米萨尔不幸遭到了多人围殴。

米萨尔被紧急送往附近的医院,情况十分危机,之后,一直在那里接受治疗,本周一,他不幸离世。目前,警方仍未确定其具体死因,警方负责人阿内特称,一开始发现米萨尔时,他没有明显的外伤,因此无法确定其具体死因,“我们知道现场爆发了斗殴,我们也知道受害者参与了斗殴,但我们不知道斗殴是否直接造成了他的死亡。”

当地法医办公室决定于当地时间周二进行尸检。

米萨尔

NBC新闻报道称,米萨尔所参与的足球比赛是一个私人组织的比赛,并未受到当地政府或学区的资助,事发当日,包括球员、观众在内共有100-200人在场,调查部门正在寻求更多的目击者以及拍摄了当日情况的爆料视频,官方还提供了一个网站,爆料者可以匿名上传案件视频。

警方证实,已经拘留了当时正准备离开案发地、46岁的乔斯·梅尔加,正准备对其进行审讯,尚不清楚其是否参与了袭击。警方相信,米萨尔之死涉及更多人。

米萨尔的家人正通过众筹网站为他筹集葬礼费用,在筹款帖中,其家人写道,“我们怀着沉痛的心情悼念亲爱的米萨尔,我们的心都要碎了,家人原本期待他有一个光明的未来,但就在2022年7月10日,他遭到了多人围殴,之后情况危急。我们从没想过以这样的方式告别。”截至目前,其家人已筹集到2.7万美元。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。