国内新闻翻译

英媒:美国和塔利班就释放阿富汗外汇储备谈判或取得进展,但仍有重大分歧


(观察者网讯)据英国路透社7月26日报道,美国和阿富汗的三名“消息人士”透露,围绕将阿富汗央行的数十亿美元外汇储备释放到一个信托基金的提议,美国和塔利班官员近日已经交换了看法。他们暗示,谈判已取得一定进展,但双方在阿富汗央行官员任命等问题上仍存在重大分歧。

路透社报道截图

一名拒绝透露姓名的“美国消息人士”告诉路透社,美国政府正在与瑞士及其他各方进行谈判,讨论建立一个包含信托基金的机制,该基金将在一个国际委员会的帮助下决定拨款事宜,并持有和支付退还的储备金。

该人士补充说,一种可能的模式是利用现有的世界银行管理的阿富汗重建信托基金,该基金成立于2002年,主要用于获取外国对阿富汗的发展援助捐款。

但对于美国的方案,阿富汗塔利班方面仍抱有一定顾虑。一名塔利班“消息人士”表示,塔利班并不反对建立信托基金的概念,但他们反对美国提出的由第三方控制该基金的提议。

阿富汗中央银行最高委员会成员沙阿·梅赫拉比(Shah Mehrabi)告诉路透社,上个月在卡塔尔多哈举行的谈判中,塔利班向美国官员提交了对相关提议的回应。他表示,塔利班没有拒绝美国,这是“积极的一步”,但各方尚没有达成任何协议。

梅赫拉比表示,对于美国希望指定承包商监督阿富汗央行是否遵守反洗钱标准的想法,塔利班持开放态度。但塔利班拒绝撤换其任命的央行官员,并担心美国的主张可能会产生一个与阿富汗央行平行的“央行机构”。

路透社援引分析人士的话指出,阿富汗6月刚刚经历了20多年来最严重的一次地震,造成至少1500人死亡。释放阿富汗的外汇储备金可能不足以解决阿富汗的所有财政问题,但可以为这个面临“内忧外患”的国家提供救济。

阿富汗黎明新闻台称,对于路透社的报道,阿富汗临时政府经济部发言人阿卜杜勒拉赫曼·哈比卜(Abdulrahman Habib)仅强调,阿富汗央行的资产需要得到释放,“我们的资产支撑着国家的经济和金融体系。制裁不仅影响了贸易和商业,也影响了人道主义援助。”

去年8月美军撤离阿富汗前夕,美国政府宣布冻结阿富汗央行约95亿美元的海外资产。今年2月11日,美国总统拜登又签署一项行政令,将阿富汗央行储存在美国的70亿美元中的一半用于所谓“对阿富汗人道主义援助”,另一半则预留在美国,用作“9·11”事件受害者家属的赔偿等。

这一擅自挪用阿富汗央行储备的行为随即遭到国际社会的批评,阿富汗塔利班也多次呼吁美国归还资产。6月22日,在阿富汗地震发生后,塔利班发言人扎比胡拉·穆贾希德再次敦促美国解冻阿富汗的海外资产,归还属于该国的70亿美元资产用于应急。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。