国内新闻翻译

韩企宣布百亿芯片项目,拜登自夸“抢”到对华投资


(观察者网讯)为了自夸政绩,美国总统拜登又来“碰瓷”中国,暗示“抢”到了以往流向中国的韩企投资。

综合美联社、路透社7月27日报道,韩国规模第二大的SK集团26日宣布,计划在美国投资220亿美元,投资领域包括半导体、绿色能源和生物科学。白宫称,这将创造上万个国内就业机会,同时有助于缓解新冠疫情期间持续存在的全球供应链混乱。

SK集团在声明中表示,将在半导体领域投资150亿美元,向电动汽车充电站、绿色制氢、电池材料及再循环等绿色能源产业投入50亿美元,剩下的资金将投入生物技术,开发旨在增强美国制药行业竞争力的新药。

这家韩企此前已透露,将在田纳西州和肯塔基州投资70亿美元,建造新的电动汽车电池生产设施,作为与福特汽车合资企业的规划之一。

美国总统拜登上周感染新冠病毒后,仍在白宫隔离当中。他与SK集团会长崔泰源进行了线上会面,并称之为“具有历史意义的、开创性的消息”。

然而在谈韩美合作之时,拜登不忘拉中国“出镜”,自夸称“在过去,这类技术投资是流向中国的。现在,在我这届政府,这种技术投资正往美国来。”

视频截图

不过今年5月,SK集团曾表示,未来五年将在韩国和海外的半导体、电池和生物制药领域投资近1952.4亿美元。

另外,经过美国参众两院一年多的“讨价还价”,一项预计拨款520亿美元、帮美半导体企业投资建厂的缩水版法案,预计本周在参议院进行最终表决,再在众议院表决。随着中期选举的临近,民主党人迫切希望赶在8月国会休会前将法案递交给拜登签字。

25日,为敦促参众两院尽快通过该法案,拜登还在线上会议中宣称,“中国正紧盯着这项法案,并积极游说美企反对该法案”。

美国今年3月还提出与韩国、中国台湾、日本组成所谓“芯片四方联盟”的构想,以加强芯片产业合作,抗衡中国大陆,相关工作会议将在8月份举行。韩联社援引美国政府消息人士称,美政府已要求韩国在8月31日之前答复美方是否会加入四方联盟。

当地时间7月25日,韩国外交部拒绝了8月底的时限:“我们很难认同(答复时限)只剩下一个月……(美国的要求)很难算是提案。”

韩外交部特别强调,如果有必要的话,由韩方主导并制定内容再进行合作的做法更为合适。

中国内地和中国香港是占据半导体出口额60%左右的核心市场,不少韩企都对“芯片四方联盟”的消息表达了担忧。SK集团会长崔泰源近日在记者会上表示,无论如何中国都是一个相当大的市场,“放弃不是选项,尽可能在经济上继续合作,取得进展是必要的”。

针对美国提出的“芯片四方联盟”,中国商务部发言人束珏婷21日指出,产业链供应链稳定是当前各方高度关注的全球性问题,中方认为,无论什么框架安排,都应保持包容开放,而不是歧视排他;都应促进全球产业链供应链稳定,而不是损害和割裂全球市场。在当前形势下,加强产业链供应链开放合作,防止碎片化,有利于有关各方,有利于整个世界。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。