国内新闻翻译

白宫:美国正探讨如何“缓和”俄罗斯可能退出国际空间站的影响


【文/观察者网 熊超然】对于俄罗斯方面宣布将在2024年之后退出国际空间站,美国方面作出了回应。

据美媒《国会山报》当地时间7月26日报道,白宫官员当天表示,美国正在探讨如何“缓和”俄罗斯退出国际空间站的影响,但也指出,莫斯科尚未向华盛顿正式通报其打算在2024年之后退出合作。

而美国国务院发言人内德·普赖斯(Ned Price)在26日在记者会上则回应称,美方对此消息感到惊讶,这是“令人遗憾的进展”。

《国会山报》报道截图

据报道,白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔(Karine Jean-Pierre)在26日下午的新闻发布会上说:“(俄罗斯)政府还没有正式通知美国,他们打算退出国际空间站。”

让-皮埃尔还说:“如果俄罗斯真的退出,我们正在研究各种方案,以缓和2024年以后对国际空间站的潜在影响。”她补充称:“就我们而言,我们仍致力于与国际空间站的合作伙伴合作,以确保国际空间站和宇航员的安全运行。”

26日早些时候,白宫国家安全委员会战略沟通协调员约翰·柯比(John Kirby)也对记者发表了类似的评论,他表示,白宫已注意到了俄罗斯所发出的公开评论。

当地时间7月15日,美国国家航空航天局(NASA)称,美国将恢复与俄罗斯的国际空间站飞行合作。NASA表示,已与俄方签署协议,整合飞往国际空间站的航班,允许俄罗斯宇航员乘坐美国制造的航天器,而美国宇航员也能乘坐俄罗斯的“联盟”号飞船。

不过据俄新社消息,当地时间7月26日,俄罗斯航天集团(Roscosmos)总裁鲍里索夫在向俄总统普京汇报工作时表示,俄罗斯将在2024年后退出国际空间站,同时开始部署俄罗斯国家空间站。

俄新社报道截图

对此,NASA国际空间站主任盖滕斯告诉路透社,NASA尚未收到俄罗斯方面的官方消息,但她不希望此事发生。

鲍里索夫于7月15日才接替罗戈津担任俄罗斯航天集团总裁,他此前是俄罗斯副总理,还曾担任过国防部长。另据克里姆林宫发言人佩斯科夫,原总裁罗戈津将“另有重任”。

自今年2月俄乌冲突发生后,美国对俄实施一系列经济制裁,其中包括高科技领域出口限制,美国总统拜登称,这些限制将“削弱”俄罗斯的航空航天业,包括太空项目。为此,俄航天集团3月向美国国家航空航天局和欧洲航天局发送了解除对该集团制裁的书面要求。

此后,俄罗斯航天集团时任总裁罗戈津多次谴责西方对俄制裁。今年3月12日,罗戈津在社交媒体上发文警告称,为国际空间站服务的俄罗斯飞船的行动可能会受到制裁的干扰,其结果可能是,重达500吨的国际空间站“坠入大海或陆地”。

2011年5月29日,国际空间站以地球的地平线和太空的黑暗为背景。图自视觉中国

4月30日,罗戈津在俄罗斯24套节目中表示,俄罗斯已经确定终止参与国际空间站项目的日期。当时,NASA曾试图维持与俄罗斯航天集团的合作关系。5月3日,NASA局长纳尔逊在参议院小组委员会听证会上澄清道,近期有误导性的新闻称俄罗斯将退出国际空间站,引发了公众担忧,但俄罗斯没有退出。

7月4日,俄罗斯航天集团在社交媒体上发布了俄罗斯宇航员在国际空间站手持“卢甘斯克共和国国旗”和“顿涅茨克共和国国旗”的照片,再次引发争议。7月7日,《华盛顿邮报》报道称,NASA“罕见地”发布声明谴责了俄罗斯,“强烈谴责出于政治目的利用国际空间站。”

俄罗斯航天集团Telegram截图

一天后,罗戈津反驳道,是美国人首先践踏了“太空远离政治”的原则,是西方对俄罗斯航天集团的相关企业和行业要员实施了非法制裁,“剥夺了俄方进入国际微电子市场的机会,试图扼杀俄罗斯航天业”。

据悉,国际空间站是目前在近地轨道上最大的模块化空间站,分为俄罗斯轨道段和美国轨道段两个部分,由5个航天机构共同运行,分别为,NASA(美国)、Roscosmos(俄罗斯)、JAXA(日本)、ESA(欧洲)和CSA(加拿大)。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。