国内新闻翻译

英媒称约翰逊有望成为下一任北约秘书长,英官员:你觉得马克龙会同意?


(观察者网讯)随着唐宁街10号换主的日子将近,约翰逊卸任后的去向受到关注。不过,已经有人呼吁他去北约“再就业”。

据英国《每日电讯报》7月26日报道,约翰逊被认为有望成为下一任北约秘书长,有乌克兰和英国保守党议员支持他成为候选人。不过也有人认为,法国总统马克龙会否决提名。

报道截图

随着外界广泛预计北约现任秘书长斯托尔滕贝格将于明年9月卸任,约翰逊成为继国防大臣本·华莱士、前首相特蕾莎·梅和卡梅伦之后,又一位被认为有望担任这一关键国防职位的英国政客,时间上也算充裕。

不过,约翰逊需要辞去议员一职,才能在北约成员国一致同意任命后就职。

报道称,外界长期认为这一职位有望由英国人担任,因为一再有人提议建立新的欧盟军队,美国对欧盟国家人员当选持不信任态度。而且英国受到波罗的海国家的信任,约翰逊个人也因为在俄乌冲突中的表现而赢得了“国际赞誉”。

文章指出,有乌克兰国会议员称约翰逊是“接替斯托尔滕贝格的合适人选”。唐宁街10号拒绝置评。

英国议会国防专责委员会的资深保守党议员理查德·德拉克斯(Richard Drax)称,如果约翰逊愿意,他将支持其担任这一职务。

委员会的另一名成员马克·弗朗索瓦(Mark Francois)补充说:“人们可能会为约翰逊的政治遗产争论多年,但有一件事显然是无可争辩的,那就是他在俄乌冲突中对乌克兰绝对的坚定支持。”

“如果他要申请当北约秘书长,我觉得可以让泽连斯基当推荐人。”

前英国脱欧事务大臣大卫·琼斯(David Jones)还称,“约翰逊实际上领导了西方对俄罗斯的反应。”

不过,有英国高级军官担忧约翰逊的品格:“我担心的是个人问题,担心缺乏诚实和信任。坦白说,我们不想让约翰逊在国际舞台上招来更多的嘲笑。他让国家难堪。”

一名高级国防官员也表示怀疑,因为法国总统马克龙可能会否决他的提名。

消息人士告诉英媒:“事实是,北约秘书长的任命需要一致同意。任何国家都可以否决。你认为马克龙会提名约翰逊吗?”

斯托尔滕贝格于2014年出任北约秘书长,此前两度担任挪威首相。下一任秘书长原定于今年9月任命,但由于俄乌冲突而推迟了一年,英国人上一次担任这一职位还是1999年。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。