国内新闻翻译

世卫组织:日本一周新增97万新冠感染者,全球最多


目前,日本正在经历奥密克戎变异株BA.5带来“第七波疫情”,其单日新增新冠感染者已于23日、27日两次突破20万人。而据NHK电视台报道,世界卫生组织当地时间7月27日公布数据显示,7月18至24日的一周内,日本新增感染者超过96.9万人,已成为全球最多的国家。

当地时间7月17日,日本京都祇园祭三年内首次重开,数万民众无视疫情坚持上街参与大型巡游活动。截自京都新闻

另外,在全球范围内,近一周感染人数超过660万,其中在日本之后的分别为美国86万、德国57万、意大利53万、法国51万。另一方面,在死亡人数上,日本一周死亡272人,远低于美国的2600人。

世卫组织秘书长谭德塞对此强调,新冠疫情远远没有结束。