国内新闻翻译

英国皇家卫队骑兵喝斥碰缰绳的游客,视频发布者称“不会再来伦敦”


(观察者网讯)据美国《新闻周刊》(Newsweek)7月26日报道,近日,一段名为“我们再也不会来伦敦了”的短视频在TikTok走红,截至26日播放量已突破500万次。视频显示,一名英国皇家卫队的骑兵突然对扶住马缰绳拍照的女游客喝斥“离女王近卫骑兵远点!不要碰缰绳!”

自称该游客继子的用户将视频发布到TikTok后,表达了对伦敦的失望,此事随后引发热议。7月26日,一名英国陆军发言人回应称,该地区游客众多,有时士兵需要大声提醒那些离马太近的民众。