国内新闻翻译

在法国前殖民地贝宁,法国总统马克龙竟称俄罗斯是“殖民强权”


(观察者网讯)当地时间7月27日,正在非洲访问的法国总统马克龙来到了西非国家贝宁。据欧洲新闻网报道,在这个被法国殖民数十年之久的非洲国家,马克龙却将俄罗斯称作“殖民帝国强权”……

马克龙在贝宁访问,图自法媒

马克龙是在贝宁总统塔隆(Patrice Talon)举行的联合新闻发布会上做出这番表述。

马克龙指控称俄罗斯正在发动所谓“新型混合世界大战”,将“信息、能源和粮食”武器化,还借此呼吁非洲各国对俄罗斯目前的行为表示反对。

“通过决定入侵邻国以捍卫自己在那里的利益……俄罗斯是最后的‘帝国殖民强权’之一”,马克龙还补充称,他是在“一个经历过殖民帝国主义的大陆(非洲)发言的”。

但尴尬的是,马克龙说出这些话时身处的贝宁,正是法国的前殖民地……

贝宁位于西非中南部,面积约11.23万平方公里,人口约为1200万。19世纪末期,贝宁沦为法国殖民地,直至1960年才宣布独立。目前,贝宁实行总统内阁制,现任总统塔隆于2016年和2021年两度胜选担任总统。

另据法新社报道,在殖民贝宁期间,法国在当地掠夺了大量珍贵文物。在马克龙到访贝宁的8个月前,法国才归还了其中26件艺术品,但仍有数千件被掠夺的文物滞留在卢浮宫等法国博物馆中。

贝宁位于西非中南部,与尼日利亚、布基纳法索、多哥等国相邻

俄罗斯和乌克兰两国都是全球主要的小麦供应国。俄乌冲突爆发后,两国小麦出口受阻,粮食价格飙升,全球面临着粮食危机,严重依赖俄乌粮食的非洲国家更是苦不堪言。上周,俄乌签署粮食运输协议,被广泛认为将缓解当前危机。

但至始至终,包括法国在内的西方国家将此完全归咎于俄罗斯。同样开启非洲之行的俄罗斯外长拉夫罗夫27日早些时候表示,俄罗斯并未引发“能源和粮食危机”,全球粮食危机是西方国家对俄罗斯实施前所未有的制裁的结果,并谴责美西方就此开展了一场“闹剧”。马克龙则回称拉夫罗夫“虚伪”,同时谴责俄罗斯对非洲国家施加“外交压力”。

欧洲新闻网称,自俄乌冲突后,非洲、亚洲和中东许多国家并未跟随美西方谴责和制裁俄罗斯“入侵”乌克兰。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。