国内新闻翻译

《权游》作者马丁大爷确诊新冠,缺席前传首映礼


(观察者网讯)风靡世界的《权力的游戏》作者感染新冠了……

28日,《权力的游戏》原作者乔治·R·R·马丁在自己的Youtube频道上发布了一个视频,透露自己确认感染新冠,目前症状不严重,正在洛杉矶酒店里隔离,因此无法参与《权力的游戏》前传《龙之家族》首映礼。

美国付费电视网HBO首席内容官凯西·布洛伊(Casey Bloys)在首映礼上透露,马丁是在参加圣迭戈漫展时感染的。

28日,乔治·R·R·马丁推特转发了自己Youtube上发布的视频。他在视频中透露,自己确认感染了新冠。

他表示,自己只有轻微症状,有些流鼻涕,偶尔会咳嗽。目前他在洛杉矶酒店里隔离,精神状态还不错,正在服用药物并得到很好的照顾。

他还透露,自己近期参加了圣迭戈漫展SDCC,然后去洛杉矶开了很多会,虽然他很谨慎,比如未出席SDCC的派对和拍照活动,但仍在这趟旅程中感染了新冠。

他身边的人新冠检测都呈阴性。不过本次感染导致他错过了在洛杉矶举行的权游前传《龙之家族》首映礼。

据好莱坞媒体Hollywood Reporter28日报道,在首映礼上,美国付费电视网HBO首席内容官凯西·布洛伊(Casey Bloys)透露了马丁老爷子感染新冠的消息。

“今天我本来打算在首映礼开场时,向大家介绍下乔治·R·R·马丁,并想告诉他们有乔治和我们在一起的旅程是多么伟大,”布洛伊说,“但不幸的是,乔治在参加2022圣地亚哥动漫展时感染了新冠,所以只能遗憾缺席。他现在感觉还好,所以不必担心。”

《龙之家族》基于乔治·R·R·马丁小说《火与血》进行改编,背景设定于《权力的游戏》正传的数百年前,讲述了坦格利安家族的兴衰史,包括坦格利安家族史上的著名内乱“血龙狂舞”。

2022年5月5日,《龙之家族》发布正式预告,本剧将在2022年8月21日HBO旗下流媒体平台HBO MAX开播。


此前,马丁曾和HBO和HBO Max签订了一份为期5年的重要合同,他将担任HBO及其流媒体服务HBO Max计划拍摄的其他《权力的游戏》前传的执行制作人,同时他也是《龙之家族》的联合创作人。