国内新闻翻译

被“别再学TikTok”抗议声淹没,Instagram决定暂停部分功能改动


(观察者网讯)被用户追着骂了一星期“不要再学TikTok”后,Meta旗下社交平台Instagram(IG)不再“头铁”,宣布撤回近期的部分功能改动。

据美国有线电视新闻网(CNN)报道,当地时间7月28日,Instagram称,该应用程序将暂停全屏显示照片和短视频的测试,同时减少信息流中推荐的内容,以改进其算法。Instagram负责人亚当·莫塞里(Adam Mosseri)称:“我们肯定需要后退一大步并重新部署。”

最近一周,Instagram面临着大规模的批评,用户不满其大力推广与TikTok十分相似的Reels短视频服务,抗议其将照片和视频变成全屏展示、利用算法向用户推荐内容等改动。

在数百万用户点赞“让Instagram做回Instagram,不要试图变成TikTok”的倡议后,Instagram动摇了。

Instagram上相关话题下的帖子

当地时间7月28日,Instagram母公司Meta的发言人在一份声明中称:“根据我们的调查和社区反馈,我们暂停了Instagram的全屏测试,以便我们能够探索其他选项。同时我们暂时减少了你们(用户)在信息流中看到的推荐内容的数量,以便提高你们的使用体验质量。”

该声明还称,他们意识到对应用程序的改变是需要调整和适应的,“虽然我们认为Instagram需要顺应世界的变化,但我们希望花时间确保我们走对了方向”。

同日,Instagram负责人亚当·莫塞里在接受科技网站Platformer采访时称:“我很高兴我们承担了风险,如果我们没有时不时地受挫,就说明我们的想法不够大胆。”

他还补充称:“我们肯定需要后退一大步并重新部署。当我们学到了很多以后,我们会带着一些新的想法或者迭代回来。我们要解决这个问题。”

两天前(26日),莫塞里的态度还停留在承认测试“不算很好”,但“越来越多的Instagram帖子将变成视频”的趋势不会改变,并未松口称Instagram会暂停测试。

亚当·莫塞里

可见这回,Instagram是顶不住压力了。

美国真人秀网红凯莉·詹娜(IG粉丝3.61亿)及其同母异父的姐姐金·卡戴珊(IG粉丝3.26亿)和考特尼·卡戴珊(IG粉丝1.96亿)在社交平台上有着强大的影响力。凯莉吐槽Snapchat的推特曾让Snapchat母公司Snap的市值一天内蒸发超过10亿美元。她们纷纷发声抵制IG“模仿TikTok”的举动,引起了更多用户的共鸣,不断上涨的抗议声浪显然让这家老牌社交巨头感受到了压力。

据《纽约邮报》报道,Meta一直试图将其旗下两张社交应用王牌(脸书和IG)向TikTok靠近。Meta首席执行官扎克伯格一直关注着TikTok的迅速成长及这位对手对社交平台市场、广告投放份额的挤压,他公开表示Meta需要迅速采取行动,跟上这种传播趋势、推出新功能。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。