国内新闻翻译

泰国大麻食品火爆的背后,儿童、青少年遭殃


英国路透社27日报道,泰国大麻合法化后,企业通过各种含有大麻成分的产品大赚一笔,餐饮业尤为突出。

然而,看似“赢麻了”的背后却是一团乱麻,已有多人因吸食大麻住院、身亡。

此外,大麻产品泛滥后,泰国已出现至少14例20岁以下的因食用大麻食品、饮品而住院的案例,其中还包括两名5岁儿童。

泰国含大麻食品泛滥

今年6月9日,泰国大麻合法化法案正式生效,在泰国种植和交易大麻不再是犯罪行为。

与此同时,在产品中四氢大麻酚(THC)的含量低于0.2%前提下,咖啡馆和餐馆可以提供注入大麻的食物和饮料。

一时间,包括茶叶、零食、牙膏、肥皂等各类含有大麻成分的产品在泰国商店泛滥,相关餐厅更是生意火爆。

餐厅在食物上撒大麻粉

一家泰国餐馆的老板在接受路透社采访时表示,此前他们是用香兰叶点缀菜品,而为了吸引顾客,现在已经改成大麻叶。他声称,顾客认为有大麻成分的甜点“有助于他们的睡眠”。

泰国卫生部长阿努廷(Anutin Charnvirakul)曾表示,合法的大麻生产将提振经济,该行业的价值在五年内可能超过30亿美元。

然而看似“美好”的背后,各种隐患相继在泰国社会面暴露出来。

曼谷市政府常务副秘书万塔尼·瓦塔纳表示,大麻合法化法案正式生效一周就至少有1人因吸食大麻身亡,多人住院。

于是,泰国政府持续发布零散规定,试图维持大麻使用秩序。其中包括禁止在公共场合吸食大麻,禁止向20岁以下的人、孕妇和哺乳期母亲出售大麻以及零售商需提供食品和饮料中使用大麻的确切信息等等。

但这似乎并没有起到实质性作用。泰国公共卫生部7月11日发布数据显示,6月21日至7月10日期间,有至少14例20岁以下的因食用大麻食品、饮品而住院的案例。其中大多出现头晕、呕吐症状,还有精神亢奋、精神错乱等等现象。

该部门还指出,随着大麻的合法化,除了青少年,儿童也极易在无意中接触大麻,导致出现病症。上述报告中就有两名0-5岁的儿童中招。

清迈大学的教授萨拉娜(Sarana Sommano)认为“问题在于大麻不再被视为麻醉品,但没有具体规章来规范使用。这可能是一个错误,政府并没有考虑相关细节,只是为了取悦公众而颁布了政策。

除此之外,在泰国强调将大麻提取物和原材料是用于医疗目的后,不少泰国商家开始打擦边球,用所谓的“疗效”推广产品。

最典型的例子就是一张今年2月在社交媒体上出现的图,近日又开始流传起来,内容是“大麻的益处与酒精的危害对比”。

法新社援引泰国朱拉隆功大学、泰国皇家儿科医学院相关医疗专家称,上图中的内容纯属误导,大麻或许在一些病症上“有缓解作用”,但所谓的“治疗特性”绝对是被夸大的。

长期食用大麻会对人的身体器官造成风险,比如伤害肺部、影响大脑结构、认知能力等等。此外,“大麻成瘾性低”、“能够治疗癌症和其他疾病”、“有滋补健康作用”等等,皆为谣言。

7月9日,泰国玛西隆大学拉玛提波迪医院医学院(Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital)851名医务人员、校友在社交媒体发布联合声明,要求泰国政府弥补大麻合法化的漏洞。

他们指出,泰国宣布大麻合法化后,各种人钻空子导致出现大麻过量、大麻用于娱乐用途等现象,这会严重影响到国家,尤其是泰国的儿童。

阿努廷自己也承认,大麻可合法用作医疗和保健用途,除此之外的使用途径都“不太恰当”,需要用法律加以控制。

中国驻泰国大使馆网站此前特别提醒,大麻仍是联合国禁毒公约中的严格管制品,在绝大多数国家携带、吸食大麻仍属违法。吸食大麻危害人体健康。大麻具有成瘾性,短期可影响思考判断能力、学习记忆能力、动作协调能力;长期可损害神经、心肺和大脑功能。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。