国内新闻翻译

美国会通过《芯片和科学法案》,商务部回应:是典型的差异化产业扶持政策


据商务部网站7月29日消息,商务部新闻发言人就美国会通过《芯片和科学法案》答记者问。

问:近日,美国会通过《芯片和科学法案》。有评论称,法案旨在增强美国在芯片领域优势,同中国展开竞争。请问中方对此有何回应?

答:中方注意到,近日美国会通过了《芯片和科学法案》。法案对美本土芯片产业提供巨额补贴,是典型的差异化产业扶持政策。部分条款限制有关企业在华正常经贸与投资活动,将会对全球半导体供应链造成扭曲,对国际贸易造成扰乱。中方对此高度关注。美方法案的实施应符合世贸组织相关规则,符合公开、透明、非歧视的原则,有利于维护全球产业链供应链安全稳定,避免碎片化。中方将继续关注法案的进展和实施情况,必要时采取有力措施维护自身合法权益。