国内新闻翻译

南非8名女模特拍摄MV时遭非法矿工轮奸,警方逮捕65名嫌疑人


(观察者网讯)据南非媒体eNCA当地时间7月30日报道,南非豪登省克鲁格斯多普近日发生一起恶劣抢劫强奸案,8名女模特在当地一废弃矿场拍摄MV时遭到10名持枪歹徒轮奸,歹徒事后还掳走了拍摄剧组的设备和贵重财物。

此事震惊南非全国,总统拉马福萨放话要求严惩嫌犯,当地警察于29日采取行动,共逮捕了该地区65名非法矿工。目前警方正在对这65名非法矿工进行DNA鉴定,试图从这些人当中找出涉案嫌犯。

eNCA报道截图

南非警察部部长布赫基·塞莱(Bheki Cele)介绍道,这起强奸抢劫案发生在28日下午,当时一个拍摄团队来到克鲁格斯多普郊外的一个废弃矿场拍摄音乐MV,这个拍摄团队一共有22人,分别为10名男性工作人员和12名女性工作人员。

大约下午5点,当时他们开拍不到两小时,10名身披巴索托风格毯子、头戴巴拉克拉法帽、身穿采矿工作服的持枪歹徒袭击了他们。

这群歹徒先向空中开枪恐吓,命令所有工作人员趴在地上。然后他们将8名女性带到附近的灌木丛强奸,这8名女性都是在MV中出镜的模特。

警方介绍道,这8名受害人年龄从19岁到35岁不等,其中一名19岁女子被10名歹徒轮奸,还有其他多名女性遭到6到8人轮奸。

之后,这10名歹徒抢劫了制作团队中每个人的衣服、手机、戒指、护照、手表、手提包、现金、相机和其他贵重物品,价值约150万兰特(约合人民币60.8万)。拍摄团队的男性工作人员也被这群歹徒扒光,许多人赤身裸体,一些人只穿着内裤。

当地的废弃矿场  图源:南非警察总署(SAPS)

当地居民介绍道,事发地附近是非法矿工经常出没的地方,像这样的案件在这片地区经常发生。

据悉,克鲁格斯多普是南非金矿开采中心之一,事发地位于克鲁格斯多普郊外的西村矿场(West Village mine dump)附近,当地盘踞着众多非法矿工,这些人被称为“zama zamas”,多年来一直在制造骚乱,严重危害当地治安。

南非媒体“SA People”介绍道,这个名为“zama zamas”的非法矿工团伙是从2018年开始愈发猖獗的。当时一家名为Mintails的澳大利亚矿业公司破产清算,这家公司在当地留下了1700多公顷的废料堆和露天矿坑。之后,这群“zama zamas”非法矿工团伙占领了这片土地,开始争夺地下矿脉里利润丰厚的残余黄金,经常爆发火拼枪战。

“感觉我们生活在另一个世界,好像我们生活在内战中。”一位不愿透露姓名的男子在接受采访时说道,他居住在离事发的废弃矿场2公里远的一个小区里,他时时刻刻都在担心家人和邻居的安全,这些“zama zamas”在当地从事暴力活动已经将近10年了。