国内新闻翻译

意大利男子当街打死尼日利亚移民小贩,路人冷漠围观引发舆论愤怒


(观察者网讯)据多家外媒7月31日报道,日前,意大利警方逮捕了一名杀害尼日利亚小贩的意大利男子,这名小贩在一个繁忙的海滨小镇大道上被该男子残忍殴打致死。而旁观者只是拍下了这起袭击,期间没有任何明显试图进行身体干预的行为。

这起事件在意大利引发舆论愤怒,意大利前总理恩里克·莱塔30日发推怒斥称,这种“残暴闻所未闻”,旁观者也“普遍冷漠”,“这是没有理由的”。同一天,数百人在当地抗议示威,一些人还将这起事件与美国的乔治·弗洛伊德事件相提并论。

英国《卫报》报道截图


据美联社7月31日报道,这起事件发生在意大利马切拉塔省的一个海滨小城奇维塔诺瓦-马尔凯(Civitanova Marche),被杀小贩是现年39岁的尼日利亚移民阿利卡·奥加尔库乌(Alika Ogorchukwu),杀人者被确认是32岁的意大利白人男子菲利波·克劳迪奥·朱塞佩·费拉佐(Filippo Claudio Giuseppe Ferlazzo)。