国内新闻翻译

伊朗与阿富汗边境发生交火事件,伊方:阿方需注意边界


(观察者网讯) 当地时间7月31日,伊朗边防警察部队在伊朗东部边境地区同阿富汗塔利班武装发生交火。

当日,伊朗内政部副部长米尔-艾哈迈迪谈及交火事件时称,伊方已多次向阿方强调边防部队要注意地理和边界限制,以避免事态升级。

伊朗迈赫尔通讯社截图

据伊通社和伊朗塔斯尼姆通讯社31日报道,交火地点位于伊朗赫尔曼德边境地区,冲突爆发的原因可能是塔利班武装试图在附近一处属于伊朗的领土上升起塔利班旗帜。

另据伊朗迈赫尔通讯社31日消息,伊朗内政部副部长米尔-艾哈迈迪当天称,“根据昨天(30日)收到的报告,扎哈克区少数阿富汗边防部队不尊重地理边界,采取了挑衅行为。”

他说,“伊朗伊斯兰共和国边防部队解决了该问题,通过采取措施防止局势升级结束了这一问题。不幸的是,今天,在同一地区,阿富汗边防部队再次采取挑衅行动,开始向伊朗边防部队开火。”

米尔-艾哈迈迪称,伊朗边防部队今天中午对边界另一边的枪击事件作出了回应,在伊朗边防部队的管理和控制下,有限小规模冲突持续大约一个小时后结束。

他还表示,伊方已多次向阿方强调边防部队要注意地理和边界限制,以避免事态升级。

在同日另一篇报道中,伊朗迈赫尔通讯社援引阿富汗西南部尼姆鲁兹省一名塔利班安全官员的话,“今天中午,塔利班部队在靠近伊朗边境的地区与对面的边防部队发生冲突,双方发生了交火”,“在冲突中,一名塔利班成员被打死,另一人受伤,据报道,一些建筑物也遭到破坏。”

该安全官员说,“伊朗边防部队宣布,塔利班部队巡逻的地区是伊朗领土的一部分,塔利班部队无权进入该地区。”

报道还提到,尼姆鲁兹信息和文化管理局也在一份声明中表示,当塔利班部队巡逻时,伊朗边防部队向他们开火,武装冲突开始了。声明还表示希望通过采取适当措施,此类事件不会再发生。

据报道,伊朗阿富汗事务特使哈桑·卡泽米·库米(Hassan Kazemi Qomi)31日晚在谈及该冲突时表示考虑成立一个联合委员会,以防止此类冲突再次发生。