国内新闻翻译

白宫:美国总统拜登新冠检测仍呈阳性


(观察者网讯)当地时间7月31日,根据美国白宫医生在白宫官方发布的一份声明称,截至7月31日早间,美国总统拜登新冠病毒检测结果“不出所料”仍然呈阳性,他目前感觉良好,并将继续采取隔离措施。

声明中写道,白宫医疗团队仍会继续每天对其健康情况进行监测,并且会每天更新拜登的健康状况或者治疗方案变化。

拜登的医生凯文·奥康纳表示,“将继续实施严格的隔离措施”。

声明还称,拜登将会在行政官邸继续他的工作,并且会保护白宫、特情局等任何因职责需要靠近他的工作人员。

据美国国家公共广播电台新闻(NPR News)报道,拜登的医生当地时间30日表示,拜登抗原检测再次呈阳性,此前四天的检测结果均为阴性。

奥康纳补充说,拜登没有出现症状,感觉很好。

拜登当天在推特上写道:“今天,我的新冠病毒检测再次呈阳性。这种情况仅在少数人身上发生。我没有任何症状,但为了我周围每个人的安全,我将进行隔离。我仍在工作,很快就会重新上路。”

拜登于当地时间7月21日首次检测呈阳性。