国内新闻翻译

日本男子拒退误发补助金被捕,鞠躬道歉时脸全被头发盖住


【文/观察者网 王沫初】

4月8日,日本山口县阿武町镇的一个政府职员不慎将4630万日元(约合236.13万人民币)的补助金汇入了当地一名男子田口翔的账户。

田口翔拒绝退还这笔钱后,于5月被起诉逮捕,罪名是计算机欺诈。

8月1日,田口翔获得保释,但在他走出警局大门向公众鞠躬道歉时,一阵强风袭来,吹起了他的长发,全程完全遮住了他的脸……

“全日本新闻网”报道视频截图

报道称,这笔钱本来是阿武町为支持受新冠疫情影响的市民,计划向463户家庭分发的国家特别临时津贴,共计4630万日元(约合236.13万人民币)。但却因市政府职员在4月8日的错误操作,这笔钱被汇入了住在当地的24岁居民田口翔的账户中。

阿武町曾要求他退还这笔钱,但遭到拒绝,之后田口翔被起诉逮捕。

田口翔自5月18日被捕以来,已被拘留两个半月。

报道称,在支付了250万日元(约人民币12.75万元)的保释金后,田口翔于8月1日获得保释。当日,他身穿西装在走出警察局大门后鞠躬道歉,但一阵强风袭来,吹起了他的长发,全程完全遮住了他的脸……