国内新闻翻译

为抨击拜登,蓬佩奥怂恿佩洛西“玩火”


(观察者网讯)就美国众议院议长佩洛西拟“窜访台湾”一事,拜登政府担心此行“可能会引发台海重大危机”,白宫和一系列国家安全官员都试图劝阻她。中方更是对此发出严厉警告。但总有人在一旁煽风点火,其中不乏美国前国务卿、“末日小丑”蓬佩奥。

国会山报报道截图

综合美国国会山报、英国卫报7月31日消息,蓬佩奥公开表示支持佩洛西窜访台湾地区,并抨击拜登政府对此不支持的决定。

蓬佩奥在美国一档电台访谈节目“猫圆桌会议”上吐槽拜登政府不支持佩洛西“窜访台湾”,以此向佩洛西“表决心”。他说:“我并不经常同意佩洛西的观点,但她明确表示想亲自‘访问台湾地区’。而现在,拜登政府却说‘好吧,这也许并不明智’。”

他认为拜登这样的行为是“放弃全球话语权的懦弱”。蓬佩奥认为中美高层近日进行的一系列通话给美国的盟友,如澳大利亚,韩国,日本释放了“不利讯号”。

作为美国前国务卿,蓬佩奥多次指摘中国内政外交,散布有关中国的谎言和狂言妄语,成为受中国实施制裁的美国政客之一。蓬佩奥曾编造包括涉疆在内的各种谎言,我外交部批驳蓬佩奥所言所行为“世纪笑话”,蓬佩奥的政治遗产就是“谎言外交”。

如今,信誉破产的“末日小丑”蓬佩奥依然试图拿台湾问题刷“存在感”,他曾在7月25日于个人社交媒体账号上扬言:“南希(佩洛西),我会和你一起去。到时见!”但此次蓬佩奥并不在佩洛西亚洲行的随队名单之列。

就佩洛西计划窜访台湾地区一事,中方已多次发布严厉警告。7月25日,外交部发言人汪文斌表示,中方近期已多次向美方表明坚决反对佩洛西窜访台湾的严重关切和严正立场。“我们正严阵以待。如果美方一意孤行,中方必将采取坚定有力措施,捍卫国家主权和领土完整,由此造成的一切严重后果应由美方负责”。

7月26日,国防部新闻发言人谭克非应询表示,中方要求美方以实际行动履行不支持“台独”的承诺,不得安排佩洛西访台。如果美方一意孤行,中国军队绝不会坐视不管,必将采取强有力措施挫败任何外部势力干涉和“台独”分裂图谋,坚决捍卫国家主权和领土完整。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。