国内新闻翻译

日本外相林芳正对佩洛西访台未予置评,强调中美关系稳定极其重要


【文/观察者网 周弋博】

据《朝日新闻》消息,8月2日上午,就美国众议院议长佩洛西可能窜访台湾一事,日本外务大臣林芳正在记者会上称,日本政府对此“无法发表评论”,但“中美关系的稳定对国际社会极为重要”。

日本防务大臣岸信夫则称,日本和美国都认为台海的和平与稳定很重要,“我们将从这个角度(对该事件)进行密切关注”。

日本外务大臣林芳正 图源:《朝日新闻》

8月1日晚,多家美媒、台媒集体曝光声称美政府“3号人物”众议院议长佩洛西“确定访台”,并透露部分在台行程细节。不过,佩洛西的官方行程中仍未包括台湾地区。据报道,佩洛西预计将在8月2日晚上10时30分抵达松山机场,并入住台北君悦酒店,3日上午8时与民进党当局领导人蔡英文会面,随后于上午10时离台。

据香港《南华早报》此前报道,中美因台海局势而发生意外冲突的风险,可能会严重影响日本。

报道引述分析人士警告称,日本和韩国是美国在该地区的两个关键盟友,而佩洛西窜访台湾地区的可能性,以及此事引发中美之间冲突的可能性,或许会让这些盟友陷入意料之外的局面。而一旦发生冲突,日本将首当其冲地面临支持美国的压力。

美国哥伦比亚大学研究亚洲和日本政治的国际关系专家富美子·佐佐木(Fumiko Sasaki)表示,“一旦台湾海峡发生突发事件,日本别无选择,只能站在美国一边。”

日本早稻田大学副教授张望(Cheung Mong)指出,过去几十年,日本政府在与美国、中国大陆就涉台问题打交道时,一直非常谨慎,并没有准备好应对意外冲突。“佩洛西访问之时,日本首相岸田文雄正忙于应对新冠疫情。”他说。

“日本官员在台湾问题上的政治立场非常灵巧,取决于事件的性质。他们从来没有明确表示日本是否会参与其中,这有助于他们调整政策。”

美国众议院议长佩洛西 图源:视觉中国

8月1日,我国外交部发言人赵立坚再次正告美方,‍‍中方正严阵以待,‍‍中国人民解放军‍‍绝不会坐视不管,‍‍中方‍‍必将采取坚决应对和有力反制措施,‍‍捍卫自身主权‍‍和领土完整。‍‍美方‍‍应该做的是‍‍恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定,‍‍兑现拜登总统‍‍不支持台独的‍‍承诺,不得安排‍‍佩洛西访台。‍‍

赵立坚强调,如果佩洛西众议长访问台湾,必将采取坚决应对和有力的反制措施捍卫自身的主权和领土完整,“至于是什么措施,如果她敢去,那就让我们拭目以待吧”。

8月1日晚间,微信公众号“东部战区”发布题为《重磅发布:严阵以待 听令而战》的文章,写道:“严阵以待,听令而战。埋葬一切来犯之敌。向着联战胜战前进。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。