国内新闻翻译

武契奇:我会参加与科索沃领导人的会谈,但不会抱任何期望


(观察者网讯)科索沃北部近日爆发大规模抗议活动,当地的塞族民众通过封锁道路的方式,抗议科索沃当局即将颁布的对塞尔维亚车牌和证件的禁令。为缓和紧张局势,塞尔维亚和科索沃地区领导人已同意参与欧盟发起的对话。

据塞尔维亚PTC电视台8月2日报道,塞尔维亚总统武契奇当天表示,他将在8月中旬前往布鲁塞尔与科索沃地区领导人会谈,但他对会谈的结果不抱任何期望。武契奇强调,塞尔维亚一直倡导和平,但如果有人越界威胁塞尔维亚人的安全,他也不会保持沉默。

塞尔维亚PTC电视台报道截图

谈及过去几天在科索沃北部发生的抗议活动,武契奇对PTC电视台表示,该地区经历了“困难的两天”,距离“灾难”仅一步之遥,但双方最终还是避免了最糟糕的情况。他批评称,这场危机的根本原因在于,科索沃地区的某些人试图利用俄乌冲突的动荡局面来谋求自己的利益。

武契奇宣布,他将在8月18日前往比利时布鲁塞尔与科索沃“总理”库尔蒂会谈,但他对结果不抱希望,“我会前往布鲁塞尔,这对我来说并不困难,但我也不抱任何期待。我认为,任何觉得能与库尔蒂保持和平的想法都是大错特错,我很清楚在和什么样的人打交道。”

武契奇强调,科索沃不是独立的国家,“塞尔维亚不会对该地区发动攻击,因为根据国际法,科索沃是塞尔维亚的一部分。”他表示,塞方一直以来倡导和平,但如果有人越界威胁塞尔维亚人的安全,他也不会保持沉默。

塞尔维亚总统武契奇 视频截图

据塞尔维亚N1电视台报道,欧盟发言人已经证实,欧盟外交与安全政策高级代表博雷利将邀请武契奇和库尔蒂参加会谈。库尔蒂则表示,科索沃当局目前还没有收到正式邀请。他还声称,科索沃当局支持推动“科索沃与塞尔维亚关系正常化”的对话。

该地区的紧张局势与科索沃当局上周发布的一项禁令有关。科索沃当局原计划从8月1日起,要求任何持塞尔维亚政府所颁发身份证件入境的人,在科索沃地区逗留期间,必须取得科索沃当局颁发的临时文件;还要求持有塞尔维亚车牌的塞族居民重新登记,在两个月内换成科索沃车牌。

此举引发当地塞族居民的强烈不满。7月31日,科索沃北部的塞族民众发起抗议活动,使用重型车辆设立路障、封锁道路,科索沃当局则出动特警,封锁了与塞尔维亚的两处过境点。抗议现场一度响起枪声,塞族人聚居的小城科索夫斯卡-米特罗维察甚至还拉响了空袭警报。

当地时间7月31日,科索沃北部塞族民众用重型车辆封锁道路 图自塞尔维亚媒体

但局势升级也引发美国和欧盟的担忧。英国路透社称,7月31日晚些时候,在与美国和欧盟外交官员“磋商”之后,科索沃当局宣布将禁令推迟一个月,从9月1日开始实施。

随着禁令推迟,当地局势也在逐步降温。法新社1日援引科索沃警方的消息称,在北约部署的“科索沃和平实施部队”的监督下,大部分路障已经被移除,科索沃地区与塞尔维亚的两个过境点重新开放。库尔蒂声称,暴力是不可容忍的,使用暴力的人将受到“法律的惩罚”。

科索沃是原南联盟塞尔维亚共和国的自治省,1999年6月科索沃战争结束后由联合国托管。2008年2月,科索沃单方面宣布“独立”。尽管科索沃得到了美国及其一些盟友的承认,但塞尔维亚、中国、俄罗斯等约90个国家并不承认科索沃“独立”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。