国内新闻翻译

美国、加拿大宣布对俄罗斯个人和实体实施新一轮制裁


据美国有线电视新闻网(CNN)报道,当地时间8月2日,美国财政部宣布对俄罗斯寡头、一家大型钢铁生产公司及其两家子公司、一家被指控逃避制裁行动的金融机构及其总经理实施制裁。

此外,美国国务卿布林肯还宣布对三名寡头、一家由俄交通部监管的俄罗斯国有公司、4名个人、一个与俄罗斯有合作关系的实体以及24个与俄罗斯国防及技术相关的实体实施制裁。

布林肯表示,美国对893名俄罗斯联邦官员和31名外国政府官员实施签证限制,因为这些官员支持俄罗斯在乌克兰采取的军事行动。

同一天,加拿大政府也宣布,将与“布恰事件”有关的43名个人和17个实体添加到对俄制裁名单中,增加的43名个人包括属于俄罗斯陆军第64摩托化步兵旅的多名军官。

加拿大总理特鲁多在社交媒体上表示,从今年2月24日至今,加拿大已经对1150多名个人和实体实施了制裁。

(央视记者 徐德智 许骁 张森)