国内新闻翻译

佩洛西专机已从台北松山机场起飞,离岛后将前往韩国


据台湾“中天新闻”直播及FlightAware的实时航迹显示,美国联邦众议院议长佩洛西专机、呼号“SPAR19”已于北京时间8月3日18时01分从台北松山机场起飞离岛,目的地为韩国。

前一天,8月2日22时43分左右,佩洛西搭乘该飞机降落台北松山机场,窜访台湾。佩洛西此次窜访台湾共在岛内逗留超过19小时。

就佩洛西窜访一事,8月3日,外交部发言人华春莹主持例行记者会时指出,中国外交部、全国人大、全国政协、中央台办、国防部昨天晚上都第一时间发表了声明谈话予以谴责。外交部副部长谢锋第一时间召见了美国驻华大使伯恩斯,中国驻美大使秦刚第一时间向美国白宫国安会以及国务院都提出了严正交涉。今天上午,王毅国务委员也就此发表了谈话,中方将采取一切必要措施,坚决捍卫国家主权和领土完整,由此产生的一切后果都由美方和“台独”分裂势力负责,我们说到做到。

国台办发言人马晓光3日表示,我们正告蔡英文及民进党当局,勾连外部势力进行谋“独”挑衅,以逞一己一党之私,最终只会加速自身覆灭,把台湾推向灾难深渊。历史已经并将继续证明,搞“台独”分裂绝不可能得逞,出卖国家民族利益必将遭到彻底失败。任何人、任何势力都不要低估中国人民捍卫国家主权和领土完整的坚强决心、坚定意志、强大能力!