国内新闻翻译

澳大利亚航天局证实:坠落在该国农场的太空碎片来自美国星链SpaceX公司


(观察者网讯)澳大利亚新南威尔士州近日发现多个“太空垃圾”,其中一块长达3米的碎片还击中了一座农场。

据英国媒体《卫报》当地时间3日报道,澳航空局(ASA)已证实,这些太空碎片确实来自于美国星链(SpaceX)公司制造的太空飞船。该部门发言人对此回应称,将继续与美方同僚和澳大利亚其他地区行政方面进行“适当接触”。

澳大利亚广播公司此前报道称,该国新南威尔士州南部多地的居民在当地时间7月9日听到“巨大的爆炸声”,此后的几周时间里,他们开始陆续报告发现太空碎片的消息,其中一块长达3米的碎片还击中了一座农场。

澳大利亚国立大学的天体物理学家布拉德·塔克(Brad Tucker)随即赶往现场对这些“太空垃圾”进行检查,根据碎片上的零件编号,分析称其很可能是美国SpaceX载人龙飞船非加压货舱的一部分。

塔克提到的是2020年11月发射的SpaceX载人龙飞船,它将四名航天员送入了国际空间站。他表示,新南威尔士州的居民在当地时间7月9日早上7时05分左右听到了巨响,这符合SpaceX飞船的非加压货舱再入大气层的轨迹。

“在碎片的照片中,你可以清楚地看到烧焦的痕迹,这是再入大气层的结果。这种情况非常罕见,因为碎片通常不会掉到陆地上,而是会落入海洋中。”塔克说,“人们通常以为他们会找到小块的太空垃圾,但由于碎片再入大气层时会燃烧,因此这样的大型碎片才是更常见的。”

澳大利亚农民米克·迈纳斯发现的长达3米的太空碎片 图自澳媒

澳大利亚航天局(ASA)随后对掉落在该国农场的这些碎片进行进一步调查评估,并就此事与美国航天机构接触。

据英媒《卫报》3日报道,澳航天局现已证实,这些太空碎片确实来自于美国星链(SpaceX)公司制造的太空飞船。该部门发言人称,将就此事继续与美国航天机构的同行和澳大利亚其他地区行政方面进行“适当接触”。

发言人还表示,若人们在社区中发现更多的疑似碎片,不应自行处理或直接拿走它,而应该通过SpaceX的碎片问题热线或邮件联系该公司。

他强调,澳航天局基于澳大利亚政府的太空碎片再入计划开展工作,“本机构致力于推进在外太空活动的可持续性,包括减少太空碎片,并在国际舞台上强调这一点。”