国内新闻翻译

苏联克格勃最后一任主席巴卡京去世,俄媒感叹:他加速了克格勃瓦解


(观察者网讯)据俄罗斯塔斯社8月1日报道,苏联国家安全委员会(克格勃)最后一任主席瓦季姆·巴卡京于当地时间1日在莫斯科去世,终年84岁。他将被安葬在莫斯科西郊知名的特洛耶库罗夫斯科耶公墓。

尽管巴卡京担任克格勃主席的时间并不长,但他在克格勃瓦解前的一系列举措仍饱受质疑。“巴卡京如何摧毁了克格勃?”俄罗斯《观点报》2日以此为题发文称,巴卡京向美国使馆移交监听设备的举动对苏联和俄罗斯的利益造成重大损失,他拆分克格勃的做法虽然有助于挽救员工,却也加速了该机构的瓦解。

塔斯社报道截图

公开资料显示,巴卡京1937年11月6日出生于新西伯利亚州基谢廖夫斯克市(现归属克麦罗沃州),1960年毕业于新西伯利亚国立建筑与土木工程大学。他在毕业后的十余年里一直从事建筑行业,直至1973年开始从政。

在1985年从苏联共产党中央委员会社会科学院毕业后,巴卡京得到时任苏联领导人戈尔巴乔夫的赏识,逐步高升,于1988年至1990年间担任苏联内务部长,1990年至1991年为苏联总统委员会委员,并在1991年成为苏联安全会议成员。

塔斯社称,在1991年“八一九事件”期间,巴卡京反对国家紧急状态委员会推翻戈尔巴乔夫。同年8月23日,巴卡京被任命为克格勃主席。

资料图:克格勃最后一任主席瓦季姆·巴卡京

尽管克格勃在几个月后就瓦解了,但巴卡京在短暂任期内仍采取了一系列极具争议的措施。分析人士普遍认为,他的一些举措有助于动荡的局势中保护克格勃的人员免遭清洗和迫害,却也加速了克格勃的崩溃。

《俄罗斯报》称,尽管巴卡京并不认可戈尔巴乔夫废除克格勃的想法,但他在上任后还是采取了拆分克格勃的举措,例如将对外情报部门改组为苏联中央情报局(今俄罗斯对外情报局的前身),负责电子情报的部门则被改组为政府通信委员会。

《莫斯科共青团员报》指出,虽然苏联政局在1991年8月已经陷入混乱,但克格勃当时依然是强有力的情报部门。然而到了1992年1月巴卡京被解除职务的时候,拆分后的克格勃已经只剩一个“空壳”。

但巴卡京最具争议的行为,是他在1991年12月向美国驻莫斯科大使馆移交了苏联监听设备,以向美国“传达善意”。巴卡京也因此被贴上“叛徒”的标签。不过他后来辩解称,他只是根据戈尔巴乔夫和叶利钦的命令行事。

分析人士普遍认为,这一行为对苏联和俄罗斯的利益造成极大破坏。俄罗斯作家、前克格勃官员叶夫根尼·安塔什凯维奇(Евгений Анташкевич)对俄罗斯《报纸报》直言,移交监听设备的行为是“巨大的破坏”,俄罗斯时至今日仍能感受到这一举动带来的影响。

《观点报》认为,这也表明巴卡京严重缺乏情报工作的经验,作为情报部门负责人缺少足够的国家意识。该报称,如果巴卡京具备基本的专业知识,他就不可能接受这样的政治决定;如果他有着高度的国家意识,他就会选择辞职,这样至少还不会背上“叛徒”的骂名。

不过俄媒也坦言,巴卡京的行为虽然加速了克格勃的瓦解,但在上世纪80年代末期苏联政局混乱、戈尔巴乔夫错误决策的背景下,将问题完全归咎于巴卡京也是不合适的。塔斯社透露,巴卡京将被安葬在莫斯科郊外的特洛耶库罗夫斯科耶公墓,许多俄罗斯政治、文化和艺术领域的知名人物埋葬于此地。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。