国内新闻翻译

韩国外交部谈佩洛西窜访台湾:始终坚持一个中国立场


(观察者网讯)据韩国《中央日报》报道,当地时间4日下午,韩国外交部举行例行记者会。会上被中国记者问道“如何看待佩洛西窜台一事”时,韩国外交部副发言人安恩珠回答:“韩国政府正在密切关注台海动向,台湾海峡的和平和稳定对本地区安全繁荣非常重要。”

安恩珠重申韩方一贯立场,即“韩国政府始终坚持一个中国立场”。

“韩国政府始终坚持一个中国立场”,视频截图

当地时间3日晚9时26分许,佩洛西乘坐的C-40C专机抵达位于京畿道乌山市的驻韩美军空军基地。这是现任美国众议长时隔20年再度访韩。但现场视频和图片显示,现场没有韩方人员迎接,不见任何韩国国会代表、朝野议员或政府人士的身影。

此事随即在韩国政界引发争议,有人质疑这是“外交失礼”的表现,还有媒体爆料称佩洛西因此“非常不快”。值得一提的是,韩方此前就表示,韩国总统尹锡悦正在休假,没有接见佩洛西一行的计划。

对此,韩国外交部副发言人安恩珠在4日记者会上试图撇清责任,把锅甩给国会。

安恩珠回答:“外国国会议长等议会人士访韩一事,通常政府人士不会出面迎接。佩洛西议长的会谈对象是韩国国会议长,这次访韩是韩美议会交流的一环。”她表示,鉴于佩洛西是美国国会领导人,这意味着应由韩国国会协调礼仪问题。

当被问及“美方是否对韩国的接待表示不快”时,安恩珠称,美方并没有通过外交渠道转达相关信息。

韩国外交部的表态同韩国总统办公室的说法一致。此外,稍早时候,韩国国会做出解释称,国会方面本来是想来接佩洛西访团的,但美国方面表示不用派人。

韩国外交部:佩洛西一行的接待工作由国会负责

另据韩联社报道,佩洛西4日同韩国国会议长金振杓举行会谈。在联合新闻稿中,双方对朝鲜威胁力度逐步加大的严峻局势表示忧虑,同意通过国际合作及外交对话支持两国政府为实现无核化和永久和平所付出的努力。二人还谈到了安全、经济、半导体等合作议题。

韩联社特别提及,新闻稿中并没有提及中国和台湾问题。

会谈结束后,佩洛西前往朝韩边境板门店共同警备区(JSA)。美联社指出,佩洛西是2019年,美国时任总统特朗普与朝鲜最高领导人金正恩在板门店会面之后,前往共同警备区的最高级别美国官员。

同日晚些时候,正在休假中的尹锡悦同佩洛西通话。在时长约40分钟的通话中,双方就外交国防、技术合作、妇女、气候变化等议题广泛交换意见。

尹锡悦吹捧称,佩洛西抵达朝韩边境非军事区是“韩美对朝鲜威慑的标志”,并称,他曾在5月的韩美首脑会谈上承诺将与美国国会紧密保持合作,继续深化双边联盟。而佩洛西则老调重弹,再次强调要共同建立一个“自由和开放的印太地区”,还称,两国有义务维护并巩固过去数十年里以无数牺牲换来的和平与繁荣。

图自韩联社

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。