国内新闻翻译

俄媒:乌克兰小女孩画“俄乌一起对抗美国”被投诉


(观察者网 讯)

综合今日俄罗斯、俄Novostivl 网站3日报道,乌克兰敖德萨市最近发生了一件趣事,当地一名5岁小女孩参加幼儿园举办的支持乌军的绘画比赛,结果她画了一幅“俄乌士兵共同对抗美国”。一名前来参观的男子看到绘画后气坏了,把它拍成视频上传到网上,他认为孩子肯定被家长误导了,还写信向当地执法部门投诉。

据报道,这件事的起因是敖德萨市一家幼儿园举办了一场支持“乌克兰武装部队”的绘画比赛,许多孩子参加了比赛,他们的作品被贴到了教室墙上。

后来一名当地男子来到这家幼儿园接自己的弟弟,发现墙上有一张名叫“伊娜”(Inna)的小女孩创作的画很不一样。该男子在拍摄视频中说:“所有的孩子都很天真,只有这个叫伊娜的小女孩似乎搞不清楚我们到底在跟谁战斗。”

根据视频画面,我们可以看到伊娜的这幅画左边有一个拿着武器开火的小人,上方用文字写着“美国人”,右边画着两个拿着武器开火的小人,上方文字写着“我们和俄罗斯”。画面中间还画着一枚导弹,飞向“美国小人”那边。

小女孩的画作,视频截图

该男子在视频中抱怨道,没有人向这个小女孩解释“这些俄罗斯人”是谁,乌克兰正在跟谁作战。今日俄罗斯称,该男子表示自己已经向当地执法部门发起投诉。

俄罗斯“军事评论”(Top War)网站称,当地民众认为很有可能是这名5岁小女孩的父母跟她讲过俄乌冲突的事情。他们将尽力调查这名小女孩是否被他人“误导”或者“被有意灌输”。

这则视频在社交媒体上流传后,也引发了部分俄乌网民的关注。

有网民认为,这孩子的话揭露了一些真相,因为“孩子不说谎”。

也有人表示,这次事件揭露了一个密谋,甚至是“整个间谍网络”。

还有网民认为,无论怎样都不应该把孩子牵扯进来。

自俄罗斯2月23日发起特别军事行动以来,俄乌军事冲突已经持续5个多月。据路透社8月4日报道,德国前总理格哈德·施罗德3日告诉德国媒体,俄罗斯希望通过谈判解决俄乌冲突,而上个月达成的粮食出口协议,可能为推动实现停火提供了一条途径。

不过,乌克兰总统泽连斯基3日深夜发表视频讲话,批评施罗德“为俄罗斯工作”,“令人作呕”。

早前7月22日,在历经长达数月的谈判后,俄乌双方在联合国秘书长古特雷斯和土耳其总统埃尔多安的见证下,于土耳其伊斯坦布尔签订了一份旨在恢复乌方粮食经黑海出口的协议。这是俄乌双方自冲突爆发以来首次公开签署协议。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。