国内新闻翻译

大陆智库:美军派出7架各型侦察机,解放军今日演习更复杂精彩


(观察者网讯)8月4日12点起,解放军东部战区在台湾周边六个海空区域展开军事演训行动。智库@南海战略态势感知 5日发布消息指出,美军正强化对解放军军演的空中侦察。当天,美军已派出至少7架各型侦察预警飞机前往中国台湾岛周边空域。

消息称,这些机型包括1架RC-135V、1架RC-135S、3架P-8A、1架E-3G和1架U-2S,并有6架加油机提供支持。“美军的这些动向也表明,今天解放军的演习将更复杂、更精彩。”

美军RC-135(上)及P-8A(下)侦察机(资料图)

8月4日13时许,中国人民解放军东部战区陆军部队在台湾海峡实施了远程火力实弹射击训练,对台湾海峡东部特定区域进行了精确打击,取得了预期效果。

据@东部战区 消息,东部战区新闻发言人施毅陆军大校表示,8月4日下午,中国人民解放军东部战区火箭军部队,对台岛东部外海预定海域,实施多区域、多型号常导火力突击,导弹全部精准命中目标,检验了精确打击和区域拒止能力。整个实弹发射训练任务已圆满完成,解除相关海空域管控。

国防大学教授孟祥青介绍,解放军此次环岛演训实现4个首次:首次离台岛最近演习;首次对台岛实施合围;首次在台岛东部设实战射击靶场;火力试射首次穿越台岛。



孟祥青表示,常规导弹首次穿越台岛,且穿越了爱国者导弹密集部署的空域,同时在美国“宙斯盾”眼皮底下精准打击目标。这说明我军在远海远域看得见、打得准,反映了我们的武器装备性能的大幅提升。

“南海战略态势感知计划”(SOUTH CHINA SEA STRATEGIC SITUATION PROBING INITIATIVE,SCSPI)平台由北京大学海洋研究院海洋战略研究中心主任胡波领衔,中国南海研究院院长吴士存、南京大学国际关系研究院院长朱锋、北京大学法学院副院长李鸣、中国军事科学协会高级顾问姚云竹少将(退役)、中国国际战略学会高级顾问赵登平少将(退役)等担任顾问委员。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。