国内新闻翻译

日议员称“日本曾殖民韩国,日韩关系不平等”,韩国舆论炸锅


(观察者网讯)据日媒5日报道,日前,日本国会前众议院副议长、自民党议员卫藤征士郎就日韩关系发表了令人震惊的言论。他声称日本曾殖民韩国,考虑到这一点,日本是韩国的“老大哥”,要“指导”韩国。他还主张在日韩关系中,日本应该“始终处于领导地位”。而当被问及日韩关系是否平等时,他更是以日美关系作类比,还称他不认为韩国会认为日韩关系是平等的。

卫藤征士郎的这番言论随即引发巨大争议,日本网民批评他“令人难堪”,日本议员也指责称卫藤失礼的发言将进一步恶化韩日关系。同时,包括韩联社、韩国MBC电视台等多家韩媒关注到此事,并批其“胡言乱语”。正在访日的韩国议员也表达了强烈反对,有议员还要求卫藤立即道歉。

日本《朝日新闻》报道截图

卫藤征士郎现年81岁,出生于日据时期的韩国全罗南道康津郡,在二战结束后搬回日本。他目前是自民党众议院议员,曾任日本防卫厅长官、众议院副议长等职位。另外,卫藤征士郎也是日本自民党最大派系“安倍派”(清和政策研究会)的“骨干”成员,在其中担任最高顾问。

值得注意的是,卫藤征士郎还是日方日韩议员联盟的常任干事,并曾在2021年担任代理会长。该联盟是促进日本和韩国国会议员交流的组织,旨在促进友好合作关系。然而,理应致力于日韩友好团结的卫藤征士郎却在4日发表了一番备受争议的言论。

据日本《朝日新闻》8月5日报道,卫藤征士郎在4日举行的自民党会议上就日韩关系表示:“从某种意义上说,韩国是兄弟国。说白了,日本是老大哥(兄貴)。”

在提及如何建设日韩关系时,卫藤征士郎还称,日本应该与韩国紧密合作,互相协助,并“以守护韩国、指导韩国的宽广胸襟”来建设两国关系。

会议结束后,卫藤征士郎在接受记者采访时进一步解释了他所说的“日本是老大哥”的意思:“我国曾经把韩国作为殖民地。考虑到这一点,日本在某种意义上就像韩国的大哥。”

据报道,当被问到日韩关系是否平等时,卫藤征士郎更是称:“日本国民认为日美关系是平等的吗?我不这么认为。同样,我不认为韩国会认为韩日关系是平等的。”

另外,卫藤征士郎还发展了上述“理论”,称在日韩关系中,“日本应该始终处于领导地位”。至于理由,卫藤征士郎声称:“我认为日本在各个方面都领先于韩国,无论是经济实力,战后日本的国际地位,还是在国际组织中的地位。”

今年5月,卫藤征士郎(右)拜访韩国总统尹锡悦

卫藤征士郎的这番言论很快引起巨大争议。在日媒相关报道评论区,一个高赞评论批评称,日本对强大的美国“卑躬屈膝”,对包括韩国的其他许多国家则展示强硬的一面,在这样的情况下,卫藤征士郎的言论“令人很难堪”。

另一个高赞评论还指责称,正是因为有卫藤征士郎这样的人,日本才被世界其他国家甩在了后面,因为他们永远拽着过去的“荣光”不去看现在和未来。“如果老政治家还在嚣张跋扈的话,今后也不会有更大的发展。”该评论还建议称,“国会议员60岁退休不是挺好的吗?只要是有良知的年轻人,绝不会抛弃老年人。国会也应该年轻化。因为肩负未来的是年轻人。 ”