国内新闻翻译

巴勒斯坦伊斯兰圣战组织领导人会见伊朗总统


当地时间6日,巴勒斯坦伊斯兰圣战组织(杰哈德)领导人齐亚德·纳哈拉(Ziad al-Nakhala)在伊朗首都德黑兰会见了伊朗总统莱希。

杰哈德领导人会见伊朗总统莱希 图源:黎巴嫩新闻媒体Al-Mayadeen

根据当地媒体援引伊朗总统府的声明称,莱希表示,以色列“再次向世界展示了其对(巴勒斯坦)侵略和占领的行径,但加沙人民的抵抗将加速以色列政权的垮台”。莱希还表示,以色列认为通过与部分地区国家的关系正常化可以为自己创造安全,然而这些措施并不会为其带来安全,以色列对该地区的未来发展没有正确的认知。

齐亚德就伊朗给予的支持表示感谢,并称“目前巴勒斯坦抵抗力量在加沙和约旦河西岸有很强的存在,未来抵抗力量将持续给以色列政权增加压力”。

同一天,齐亚德还会见了伊朗伊斯兰革命卫队司令侯赛因·萨拉米少将。根据当地媒体报道,侯赛因·萨拉米在会见中对齐亚德表示,“我们(伊朗革命卫队)与你们(杰哈德)同在,巴勒斯坦及巴勒斯坦人民并不孤单”,并称以色列“将为其近日犯下的罪行(袭击加沙)付出沉重的代价”。

当地时间3日,杰哈德领导人齐亚德前往德黑兰进行为期数天的访问,并先后会见了伊朗总统莱希、外长阿卜杜拉希扬等多名伊朗高级官员。在齐亚德访问伊朗期间,以色列国防军发动了针对杰哈德的军事行动。

巴勒斯坦卫生部:以军袭击加沙致24人丧生 203人受伤

当地时间6日晚间,根据巴勒斯坦加沙地带卫生部门最新消息,自5日下午以来,以军发动的军事行动已造成加沙地带24人丧生,203人受伤。新增的死者中包括巴勒斯坦伊斯兰圣战组织(杰哈德)的一名高级领导人哈立德·曼苏尔(Khaled Mansour),他也是继杰哈德下属武装组织“圣城旅”指挥官贾巴里(Tayseer Jabari)之后,在此轮冲突中第二位遭以军打死的杰哈德高级官员。

除了哈立德·曼苏尔在加沙南部遭以军空袭丧生外,6日晚间发生加沙北部贾巴利亚难民营的爆炸,造成7人丧生,其中4人是9至11岁的儿童。巴勒斯坦方面指责是以军空袭导致,但以军随后发表声明表示,爆炸发生时,以军未在该地区进行任何袭击活动。声明同时称,以军在其雷达系统上监测到当地发射了一枚火箭弹,但是却落入了同一地区。