国内新闻翻译

特朗普连续两日炮轰佩洛西:她访台正中中国下怀,助力了中国梦


【文/观察者网 齐倩】特朗普又双叒谴责佩洛西了。

就美国国会众议院议长佩洛西窜访台湾一事,美国前总统特朗普已两次发声反对,指责“疯狂的南希(指佩洛西)总是惹麻烦”。当地时间8月5日和6日,特朗普连续两日炮轰佩洛西,声称佩洛西访台“助力了中国梦”,因为她正中中方下怀,给了中方“一直以来寻找的借口”。

特朗普连续两日炮轰佩洛西访台,美媒报道截图

“我们要阻止疯狂的南希(Crazy Nancy),她到底在搞什么?她去台湾地区干什么?”

据美国右翼广播媒体RSBN报道,特朗普在出席8月5日举行的威斯康星州的竞选集会时再次批评佩洛西访台,引起台下共和党支持者的欢呼。

特朗普随后声称,佩洛西此举“助力了中国梦(China’s dream)”,因为“她给了中国一个理由,而中国一直在寻找这个借口”。

“佩洛西所接触的一切都会变成……你懂的”,特朗普挖苦道。