国内新闻翻译

所罗门群岛总理缺席美副国务卿参加的纪念仪式,所媒:这是在冷落美国


【文/观察者网 周弋博】

据《所罗门星报》消息,当地时间8月7日,所罗门群岛首都霍尼亚拉举行“瓜达尔卡纳尔岛战役”80周年纪念仪式,美国副国务卿温迪·舍曼出席仪式,但原定在仪式上发表讲话的所罗门群岛总理梅纳西·索加瓦雷临时缺席,且没有作出后续解释。报道认为,此举可以理解为索加瓦雷试图冷落(snub)美国。

路透社分析称,舍曼之所以出席该活动,旨在利用美所历史联系拉拢所罗门群岛。舍曼还在仪式后的发布会上称,她为索加瓦雷错过了美国同所罗门群岛“建立新伙伴关系”的大好机会而感到遗憾。

8月7日,美国副国务卿舍曼(左)同所罗门群岛总理索加瓦雷合影 图源:视觉中国

公开资料显示,1992年8月7日,美国战役纪念碑委员会(ABMC)和瓜达尔卡纳尔-所罗门群岛纪念委员会,在所罗门群岛首都霍尼亚拉的“天际岭”共同设立了“瓜达尔卡纳尔美国纪念碑”,旨在纪念二战期间(1942年8月7日至1943年2月9日)美军在当地与日军作战的事迹。

该纪念碑由ABMC负责维护,每年的8月7日都会举行“瓜达尔卡纳尔岛战役”纪念活动。此外,日本方面则在霍尼亚拉南部的“奥斯汀山”设立了另一座纪念碑,旨在纪念前述战役中死亡的日本人。

今年是“瓜达尔卡纳尔岛战役”的80周年,舍曼率美国代表团到访所罗门群岛后,特意参加了8月7日的纪念仪式。路透社分析称,此举旨在利用美国和所罗门群岛之间的历史联系,对所方进行拉拢。

但据《所罗门星报》报道,7日上午,先后在“天际岭”和“奥斯汀山”举行的两场仪式中,所方出席部长级官员明显较少。更为重要的是,原定仪式上发表讲话的索加瓦雷临时缺席,直至仪式结束都没有出现,所方也没有对他的缺席作出任何解释。

报道直言,此举可以理解为索加瓦雷试图冷落(snub)美国,也有观点认为他的缺席“是一个有预谋的行动”,旨在“勇敢地面对挑战”。

舍曼在仪式后的新闻发布会上表示,为索加瓦雷错过了美国同所罗门群岛“建立新伙伴关系”的大好机会而感到遗憾。

位于所罗门群岛首都霍尼亚拉“天际岭”的“瓜达尔卡纳尔美国纪念碑”

据报道,7日下午,舍曼在同索加瓦雷进行了一个小时的会谈后,宣布了对所罗门群岛的一系列支持,包括任命美国临时代办、向霍尼亚拉派出医院船、恢复设立“和平工作团”(Peace Corp)等。

据悉,“和平工作团”是美国政府运营的一个志愿者独立机构,于1961年由时任美国总统肯尼迪设立。该机构致力于为愿意接受该机构帮助的国家和地区提供训练有素的人员,以展开国际社会经济援助活动。在中国,“和平工作团”以“美中友好志愿者办公室”的名义开展活动。

“和平工作团”原本在所罗门群岛长期运作,但在2000年时撤出了该岛国。

舍曼称,美国总统拜登正在认真对待美国与所罗门群岛之间的关系,就像对待与其他太平洋岛国的关系一样,而且已经邀请太平洋岛国领导人于今年9月在华盛顿特区会晤。

所罗门群岛总理办公室则表示,在外交层面,本次由警察和惩教事务部长安东尼·维克代表所罗门群岛政府。

值得注意的是,8日,舍曼还参加了位于霍尼亚拉东部血腥岭的另一场纪念仪式,并在讲话中赞扬了所罗门群岛居民在二战中帮助美国的作用。

但据日本驻所罗门群岛大使馆证实,在8日的仪式上,一名日本海上自卫队员被人用剪刀袭击,导致颈部流血。据新西兰新闻网站“Stuff.co.nz”报道,袭击者是一名当地居民,目前已被拘留。

被送医的日本海上自卫队员 图源:Stuff.co.nz

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。