国内新闻翻译

巴西传奇柔术大师制服挑衅者反被对方枪杀,枪手为当地警察


(观察者网)据英国广播公司(BBC)8月7日报道,巴西柔术传奇人物莱安德罗·洛(Leandro Lo)在巴西圣保罗夜总会中与一名男子产生冲突并将该男子制服。但被朋友拉开后,对方竟掏枪朝莱安德罗射击。送医几小时后,莱安德罗被宣布脑死亡,年仅33岁。

据《华盛顿邮报》8日报道,犯罪嫌疑人是当地一名警察,目前已向当局自首。

截图来源:BBC

现年33岁的莱安德罗·洛(Leandro Lo)被誉为巴西历史上最伟大柔术大师之一,曾经八次夺得世界冠军。

据英国广播公司(BBC)8月7日报道,莱安德罗在巴西圣保罗夜总会与另一名男子发生口角,然后额头中弹。

警方调查报告显示,当地时间凌晨2点左右,莱安德罗正在和4个朋友一起在当地一家夜总会参加派对。此时,一名男子走近他们的桌子,从桌上拿了一瓶酒,威胁地挥舞着。

莱安德罗将犯罪嫌疑人放倒并用柔术技术将其锁住控制,以“使他平静下来”。而后,莱安德罗的朋友们将他俩拉开,分开后犯罪嫌疑人突然拔出了手枪,朝莱安德罗的头部连开两枪。

“他过来后,从我们桌上拿了一瓶酒,莱安德罗只是让他冷静下来,但我们以为双方都冷静了之后,他(枪手)却开了枪。”一位不愿透露姓名的目击者说。

莱安德罗的律师说,开枪后,犯罪嫌疑人还朝倒在地上的莱安德罗踢了两脚,然后就逃跑了。

事发后莱安德罗立刻被送往当地的萨博亚市医院抢救,但几小时后被宣布为脑死亡。

据《华盛顿邮报》8日报道,一名涉嫌参与枪击案的休班警官已经向当局自首,但目前警方拒绝提供更多细节。

巴西国际柔术联合会在一份声明中说:“莱安德罗是我们这项运动有史以来培养的最伟大的运动员之一。他对柔术的影响力、热情和奉献精神将永远被铭记和尊敬。”

莱安德罗自2012年来以黑带身份赢得了八次世界锦标赛的冠军。此外,他还获得2014年ADCC南美锦标赛冠军、5次获得世界杯冠军、8次获得泛美运动会冠军、7次获得Copa Podio大奖赛冠军、2次获得欧洲公开赛冠军、4次获得巴西全国冠军。

图片来源:《华盛顿邮报》

莱安德罗遭人谋杀的消息在综合格斗界引起了震动,前UFC拳手肯尼·弗洛里安(Kenny Florian)称这一天是“巴西柔术界极端悲伤的一天”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。