国内新闻翻译

韩国首都圈暴雨,中国驻韩国大使馆证实一名中国公民不幸遇难


当地时间9日,中国驻韩国大使馆证实,一名中国公民在韩首都圈暴雨灾害中不幸遇难。

据韩国《京畿日报》报道,当地时间8月9日凌晨,韩国京畿道华城市一家半导体工厂集装箱宿舍遭泥石流掩埋,一名40余岁中国籍工人不幸遇难。据报道,韩消防部门救援过程持续3小时40分钟,受害人救出时已经死亡。宿舍内另一名工人安全撤离,没有受伤。

8月8日晚,首尔大峙站附近的道路被水淹没,车辆被困。 图源:韩联社

韩国首都圈地区从8日开始的强降雨9日还在持续。据韩国中央灾难安全对策本部的统计,截至当地时间9日上午10时,此次暴雨已经造成8人死亡、6人失踪、14人受伤。

8月8日,韩国北部地区出现80年一遇的强降雨天气,首尔部分地区发生积水、地面坍塌、停电等事故。图为首尔梨水站被水倒灌。 图源:韩联社

(总台记者 张昀)