国内新闻翻译

巴基斯坦塔利班头目在阿富汗被炸死


【文/观察者网 王世纯】据半岛电视台8月8日报道称,巴基斯坦官员和巴基斯坦塔利班(巴塔)组织证实,巴塔头目奥马尔·哈立德·霍拉萨尼在阿富汗被炸死。巴基斯坦塔利班8号称巴基斯坦情报人员制造了这起事件,但没有提供证据或详细说明。

报道称,靠近巴基斯坦边境的阿富汗帕克提卡省7日晚发生一起爆炸事件,导致一辆汽车上多人死亡,其中包括霍拉萨尼和巴塔另外两名高级成员。

对于爆炸原因目前尚不明确,有报道称爆炸原因是埋在路边的地雷,但据不愿透露姓名的巴基斯坦官员和巴基斯塔利班成员向美联社透露,霍拉萨尼的车是被一枚路边炸弹击中。

社交媒体上流传的事故现场

资料图:霍拉萨尼(中间)

巴塔前发言人埃赫桑8日在推特上证实了霍拉萨尼的死讯。巴基斯坦塔利班8号指责巴基斯坦情报人员制造了这起事件,但没有提供证据或详细说明。

霍拉萨尼来自巴基斯坦靠近阿富汗边境的前“联邦部落区”,又名阿布·瓦利(Abdul Wali),代表巴塔最核心的支持势力,掌握巴塔最强武装力量,长期在阿巴边境地区活动。

霍拉萨尼派系的主要诉求是在“联邦部落区”建立独立政权,被认为是巴基斯坦政府与巴塔和谈的最大阻力。他此前与“基地”组织领导人本·拉登关系密切。

霍拉萨尼据称是近年来一些致命袭击的幕后主使,包括2016年在巴基斯坦东部城市拉合尔的一起爆炸事件,该事件导致基督教少数派社区至少75人在复活节周日丧生。据巴基斯坦官方统计,巴塔组织在近20年的暴力活动中杀害了近8万名巴基斯坦人。

半岛电视台称,瓦利的死亡对该组织是一个巨大的打击。

目前还没有人宣称对周日晚上瓦利被杀事件负责。瓦利是美国国务院的恐怖主义通缉犯,提供他下落的悬赏最高可达300万美元。

在阿富汗塔利班夺取阿富汗全国政权以后,巴基斯坦方面就巴塔问题与阿塔有所接触。半岛电视台称,此前两个月来,在阿富汗塔利班组织哈卡尼网络的斡旋下,巴基斯坦政府和巴基斯坦塔利班组织之间进行了脆弱的停火。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。