国内新闻翻译

外交部副部长马朝旭回应佩洛西窜台:中方的反制措施都是必要合理反应,完全是正义合法的


8月9日,外交部副部长马朝旭接受总台央视和中国国际电视台(CGTN)采访,就佩洛西窜访台湾答记者问。

马朝旭表示,美国代表不了世界,中方事先早已正告美国,佩洛西窜台,很可能导致危机,给双方交流合作造成重大干扰。美方对此置若罔闻,一意孤行。台湾问题,是中国核心利益中的核心。美方一边严重损害中国核心利益,一边又在自身有需要的地方,寻求同中方合作,天下哪有这样的道理。中方取消和暂停中美相关领域合作,有言在先、说到做到。美方不应该感到意外和沮丧。我要强调的是,作为负责任的大国,中方将一如既往,积极参与应对气候变化等国际合作,为应对各种全球性挑战,继续做出中国的贡献。美方应该做的是,承担起自身的国际责任和义务,不要为自己的错误寻找借口。