国内新闻翻译

日议员称“日本是韩国的老大哥”,韩教授反击:文化从朝鲜半岛传入日本,韩国是日本的“祖先”


(观察者网讯)日前,日本前国会众议院副议长、自民党议员卫藤征士郎就日韩关系发表争议言论,声称日本曾殖民韩国,因此类似于“韩国的老大哥”,其还称日韩关系并不平等,日本应处于领导地位,一番话令韩国舆论炸锅。

据韩媒《中央日报》日文版当地时间8日报道,韩国大学教授徐坰德在社交媒体上发文反击,批评卫藤征士郎的发言是“没有常识的主张”。他表示,自古以来文化是从朝鲜半岛传入日本,若按照卫藤征士郎的话来说,那韩国就是日本的“祖先”。

据韩媒报道,现年81岁的卫藤征士郎出生于日据时期的韩国全罗南道康津郡,二战结束后搬回日本。他还是日方日韩议员联盟的常任干事,该联盟是促进日本和韩国国会议员交流的组织,旨在促进友好合作关系。

不过理应致力于日韩友好团结的卫藤征士郎,近日在自民党会议及记者会上就日韩关系时表示,日本曾殖民韩国,某种意义上日本对韩国是“老大哥”一样的存在,应该与韩国密切合作,并“以守护韩国、指导韩国的宽广胸襟”构建两国关系。

他还声称日韩关系并不平等,日本应处于领导地位。至于理由,卫藤征士郎称是因为日本在各个方面都领先于韩国,无论是经济实力,战后日本的国际地位,还是在国际组织中的地位。

卫藤征士郎 资料图

8日,韩国诚信女子大学教授徐坰德在个人社交媒体上就此事发文,批评卫藤征士郎的发言是“没有常识的主张”。他表示,自古以来文化是从朝鲜半岛传入日本,若按照卫藤征士郎的话来说,那韩国就是日本的“祖先”。

徐坰德说,“从13次当选的资深政治家的口中说出的话也不过如此,可想而知日本的未来。韩国的文化内容席卷全球,全世界的人都更加关注韩国,这(日本议员此举)只是出于巨大危机感的一种‘拉踩行为’。”

他还表示,面对日本这种“没有概念”的政治家,呼吁韩国民众“要以更加成熟的姿态堂堂正正地面对日本歪曲历史的行为”。

卫藤征士郎的发言令韩国舆论炸锅。另有多家韩媒报道,在他发表此番言论时,正值韩国国会议员代表团为参加韩日议员联盟联合干事会议对日进行访问期间。韩国国会议员纷纷对此表示抗议。