国内新闻翻译

乌方:乌防长和国防情报局局长险遭暗杀,逮捕两名特工


(观察者网讯)乌克兰安全局8日称,已逮捕两名计划暗杀该国国防部长和军事情报局局长的特工,但这一说法并未得到俄方回应。

当地时间8月8日,乌克兰安全局在社交媒体Telegram上发布声明称,乌克兰方面“挫败”了三起俄罗斯军事情报机构策划的谋杀案,分别针对乌克兰国防部长列兹尼科夫(Oleksiy Reznikov)、国防情报局局长布达诺夫(KyryloBudanov),以及一名社会活动家。

根据乌克兰安全局公布的影片,两名身穿便衣的男子正在走向一辆轿车时,遭多名全副武装人员压制在地,并被扣上手铐。

乌克兰方面公布的逮捕视频。视频截图

乌克兰安全局称,遭逮捕的两名嫌疑人,一名是卢甘斯克东部地区居民,另一名是乌克兰首都基辅居民,由俄罗斯联邦军事情报部门的工作人员召集,在乌克兰境内进行“颠覆活动”。乌方还称俄罗斯方面做过承诺,每暗杀一个目标,可提供10万至15万美元不等的赏金。

声明说,其中一名来自卢甘斯克地区的男子从白俄罗斯进入乌克兰,并与另一名基辅居民一起被拘留在乌克兰西北部的科维尔市。《基辅邮报》称,两名男子都被控犯有叛国罪及谋杀罪。

截至目前,俄罗斯方面并未回应乌克兰的说法。

近期,乌克兰安全局颇为引人注目,上月17日,乌克兰国家通讯社称,乌国家调查局与国家安全局在一次特别行动中联手抓捕了一名为俄罗斯情报部门服务的乌国家安全局工作人员,此人在今年3月份前担任地方安全部门负责人。

同天,乌总统泽连斯基当天签署法令,免去乌克兰总检察长伊琳娜·韦内迪克托娃和安全局局长伊万·巴卡诺夫职务,这是俄乌冲突爆发以来,基辅发生的最大的人事异动

当晚,泽连斯基发表视频讲话说,乌克兰安全官员中目前有超过650起涉嫌“叛国”和“通俄”的案子在接受调查。泽连斯基称,乌克兰检察官办公室和乌克兰国家安全局的60多名员工仍然留在被(俄罗斯)占领的领土上,从事对抗本国的工作。

“安全部门和执法机构的每一名员工的‘具体行为和任何不作为’都将受到评估。对乌执法机构的相应调查已初见成效,并将继续进行。”泽连斯基称。

英国广播公司(BBC)当时指出,泽连斯基正在加大对安全部门的“清洗”。美国“政治”新闻网也援引消息人士称,乌克兰国家安全局的日常活动目前实际上由泽连斯基办公室指挥。“政客”同时分析,泽连斯基可能正借用战时的特殊权力来巩固己方势力。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。