国内新闻翻译

美国学者:这就是“新常态”,中国再遭挑衅反应会更激烈


【文/观察者网 熊超然】针对美国国会众议院议长佩洛西窜访台湾,解放军从8月4日至7日在台海周边举行军事演习予以严正回应。此后,东部战区继续在台岛周边海空域进行实战化联合演训。

解放军连续军演是否会成为“新常态”?对此我外交部发言人已回答,这取决于美方和“台独”分裂势力会怎么做。

而美媒彭博社当地时间8月8日发文援引美国学者表述,包括解放军频繁越过美国划定的所谓“海峡中线”以及向台岛上空发射导弹等一系列行动表明,这就是一种“新常态”(new normal),中方下一次遭到挑衅所发出的信号一定必定更加强烈。

文章还描述,六大演训区域为“精心挑选”,其中台岛东部海域的演训区域,则是解放军针对美国及其他国家展开“区域拒止”的地带。解放军的战略行动给美国带来压力。1996年时美军曾派遣两个航母编队进入台海地区,而如今面对拥有世界上最大海军的解放军,美舰活动风险有所增加。

中国抓住佩洛西窜台契机制造台海“新常态” 彭博社报道截图

在8月4日至7日为期4天的演训后,解放军东部战区继续在台岛周边海空域进行实战化联合演训,重点组织联合反潜和对海突击行动、联合封控和联合保障行动。与此同时,在报告了从8月3日至7日有超过120架解放军军机穿越所谓“海峡中线”后,台防务部门8月8日又报告称,当天在台海周边发现了解放军军机和军舰的身影。

彭博社援引麻省理工学院安全研究项目主任、教授傅泰林(M. Taylor Fravel)直截了当地说:“我们可能会看到中方本周所做事情中的不寻常部分变得更为常见。就中国大陆在台湾周边的军事存在而言,这是一种新常态,或一种新现状。”

对于傅泰林所谓的“新现状”,中国外交部发言人汪文斌今天指出,什么是台海现状?答案十分清楚,那就是两岸同属一个中国,台湾是中国的一部分,中国的国家主权和领土完整从未分割。换句话说,一个中国原则就是对台海现状的清晰界定。违背、挑战一个中国原则,就是改变台海现状。

美国海军研究生院副教授克里斯托弗·托米(Christopher Twomey)则表示:“中方肯定在加大应对力度,随后的危机将以此为新的基准。他们对下一次感知到或被挑衅后所发出的信号必定会更加强烈。”

在彭博社看来,解放军的战略行动确实给美国带来了更大的压力,这要求美国要作出回应,让中方在不进一步升级紧张局势的情况下就此收手,就像上一次“台海危机”那样。1996年,时任美国总统曾派遣两个航母编队进入台海地区,而如今,美国总统拜登面对的是一个拥有世界上最大海军和大量反舰导弹的解放军,这增加了美舰活动的风险。

1996年军演区域(黑色)与当前军演区域(红色),蓝色为所谓的“海峡中线”,棕色为12海里线

报道称,与1996年相比,解放军上周的演训规模更大,距离台湾岛更近。美国国际战略研究中心(CSIS)的林洋(Bonny Lin)和其他分析人士在一份全新报告中认为,有迹象表明,在佩洛西飞抵台湾前,解放军已经有所行动和准备,如果佩洛西座机按常规航线进入台北,军机可能会“伴飞”。

这份报告还称,此后解放军划定的六大演训区域,也是精心挑选的,目的就是测试可能发生的对台行动。分析人士称,北部和西南部的演训区域可能成为未来解放军封锁关键港口的导弹发射点,而台湾岛东部海域,则是解放军针对美国及其他国家展开“区域拒止”的地带。

8月5日,中国人民解放军东部战区海军继续在台岛周边海域展开实战化训练。这是某舰官兵在瞭望观察。新华社发(林健 摄)

美国智库德国马歇尔基金会亚洲项目主任、台湾问题专家葛来仪(Bonnie Glaser)近日表示:“如果美国‘不吸取教训’,采取更多行动挑战中国的主权(利益),那么我认为,我们将看到(解放军)更多这样的行动,他们可能会寻求在台湾海峡维持新的现状。”

除了诸如彭博社等美媒和一些学者,近期美国政府也有官员提出相同说法。白宫国家安全委员会战略沟通协调员约翰·柯比(John Kirby)8月4日曾就解放军演训声称,中方“反应过度”,美方反对中方借佩洛西窜台事件设立所谓的台海“新现状”、“新常态”

对于柯比指责中方的说法,中国外交部发言人华春莹严正驳斥称,目前的局面完全是由佩洛西及美国政客一手造成的,当前台海局势紧张的前因后果一清二楚,是非曲直一目了然。而在回答台海军演是否会成为“新常态”的问题时,华春莹表示,这要取决于美方和“台独”分裂势力怎样做,他们一天不停止企图分裂中国的行动,中方就一天不会停止坚决捍卫主权和领土完整的行动,不会停止展现这样的决心、意志和能力。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。