国内新闻翻译

拜登穿不上外套,美国网民:世界正在嘲笑我们


(观察者网讯)当地时间8月8日,拜登夫妇结束了对遭受洪灾的肯塔基州的访问。但据英媒9日报道,在准备换乘专机离开该州时,拜登被拍到挣扎着穿外套却一直未能穿上的“尴尬”场景。虽然在第一夫人吉尔·拜登的帮助下,拜登随后穿上了外套,但没等他走几步,他戴的墨镜又从脸上滑落……

面对这一场景,不少美国民众纷纷在线吐槽,有人称拜登迄今为止面临的“最严峻挑战”就是穿外套,还有人直呼“我们现在需要特朗普回来”。许多人还抱怨拜登令美国丢脸,称“世界在嘲笑我们”,“这是一场持续的、全球性的羞辱和尴尬”。

英国《独立报》报道截图


8日上午,结束隔离的美国总统拜登与夫人前往肯塔基州探望洪水灾民。他们先是乘坐“空军一号”专机飞往肯塔基州费耶特县列克星敦的蓝草机场,然后在此换乘总统专用直升机“海军陆战队一号”飞往肯塔基州东部。