国内新闻翻译

日本文部科学省报告:中国科学类论文三大关键指标均超美国,跃居世界第一


【文/观察者网 熊超然】据日本《日经新闻》8月10日报道,日本文部科学省下属研究所的最新报告显示,继前两年中国在“论文总数”以及“被引用次数排名前10%”的高质量科学论文篇数先后超过美国从而跃居全球首位后,今年中国又有一项超美:在被引用次数排名前1%的“顶尖论文”篇数上也首次超过美国,位列世界第一。

报道指出,从数量上到质量上,这意味着在有关自然科学领域研究论文的全部三项关键代表性指标中,中国实现“三冠王”,此前只有美国能够做到这一点。

《日经新闻》称,(一个国家)如果在学术研究上占据优势,产业竞争力的逆转也将日趋带有现实意味,通过战略性地投入人力和资金,中国正朝着到2050年成为与美国并驾齐驱的“科技强国”之目标稳步前进。

《日经新闻》报道截图

《日经亚洲》(Nikkei Asia)报道截图

据报道,科学类论文篇数是衡量一个国家研究活动情况的基本指标,日本文部科学省下属的科学技术·学术政策研究所根据英国调查公司科睿唯安(Clarivate)的数据,分析了主要国家的论文篇数等情况。由于波动巨大,得出的是按三年(2018年至2020年)平均计算的2019年数据。

研究论文被其他研究人员引用的次数越多,就被认为质量越高,被引用次数排名前1%的论文可称之为“顶尖论文”,是相关领域中最卓越的研究成果。在此次日本的研究数据上,中国的“顶尖论文”篇数占比为27.2%(4744篇),首度超过占24.9%(4330篇)的美国,且明显超过第三名英国的5.5%。

中美英等国被引用次数排名前1%的论文篇数占比图 图自《日经新闻》

事实上,在日本去年的调查中,论文被引用次数排名前1%的“顶尖论文”中,当时中国已占据25%,紧逼美国27.2%的占比。日本文部科学省下属的科学技术·学术政策研究所负责人在谈到今后发展趋势时说,“中国现在的发展趋势有超越美国的势头”。

《日经新闻》介绍称,近年来,中国在高端研究领域的发展势头迅猛。在2020年的报告中,中国的科学论文总数超过了美国,而在2021年的报告中,被引用次数排名前10%的高质量科学论文篇数也首度超越美国,跃居全球首位。

在今年的报告中,中国的科学论文总数达407181篇,比美国的293434篇多出10万篇以上,也扩大了两国间去年在此数据上近8万篇的差距。在被引用次数排名前10%的科学论文中,中国占26.6%,美国占21.1%,相较于中美去年分别24.8%和22.9%的占比,中国领先美国的优势也在扩大。

各国被引用次数排名前10%及前1%论文篇数排名,中国均位于第一。图自《日经新闻》

《日经新闻》指出,就在这份报告于8月9日发布的同一天,美国总统拜登也签署了《2022芯片与科技法案》(即“芯片法案”),使之正式成法生效。该法案总额达2800亿美元,包括拨款520亿美元用于支持电脑芯片制造公司等,旨在加强美国国内高科技生产,降低关键产品对海外供应链的依赖,更好地与中国竞争。

日媒报道称,科学研究堪称是产业和经济等竞争力的背后驱动力,一个国家当前的研究能力将决定在人工智能、量子科技等前沿领域的未来市场份额,还可能对国家安全产生直接影响。

日本科学技术振兴机构(JST)亚太综合研究中心的副中心长黑木慎一(Shinichi Kuroki)认为:“就科学论文的数量和质量而言,中国是世界上名列前茅的国家之一,要成为真正的全球领导者,继续产出国际认可的研究成果将是关键所在。”

与此同时,日媒也在忧心于日本的研究力下滑,日本在论文数量和质量上的下降趋势未能得到遏制。从全部三项关键指标来看,排名均低于去年的调查。

论文总数排在第5位;被引用次数排名前1%的“顶尖论文”篇数居第10位,排名比去年调查下降1位,均被印度超过;被引用次数排名前10%的科学论文篇数则被西班牙和韩国超过,下滑至第12位。

以在两项指标中超越日本的印度为例,印度的大学数量从2000年的243所增加到2018年的1117所,增加了约4.6倍,每年有超过200万人获得科学学士学位。相比一下,日本的研究能力了自2005年前后开始放缓,且看不到复苏迹象,这也引发了人们对于日本产业和经济受到影响的担忧。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。