国内新闻翻译

“统一教”日本分部会长田中富广致歉,坦承鼓励成员参政


【文/观察者网 刘程辉】当地时间8月10日,韩国“统一教”日本分部会长田中富广当天在东京召开紧急记者会,在日本前首相安倍晋三遇刺后首次向公众致歉。他还坦承该组织鼓励成员“积极参与国家政治和选举活动”,但同时强调并未与特定的政党发展关系。

值得一提的是,日本首相、自民党总裁岸田文雄8日曾宣布,清查所有自民党内国会议员与“统一教”关系,并对存在关联者的岗位予以适当调整。但在10日公布的新内阁名单中,日媒发现其中仍有至少有4名成员与“统一教”存在关联……

《读卖新闻》报道

田中承认:与自民党议员有接触

综合《读卖新闻》、共同社10日消息,田中富广当天在位于东京的“日本外国记者俱乐部”召开记者会。他承认教会与国会议员存在联系,曾鼓励成员“积极参与国家政治,参与选举”。

田中声称,自成立以来,“他们寻求与共产主义斗争,并与任何有共同目标的人合作,包括政界人士。田中同时称,他们并不支持任何特定的政党,但与执政的自民党政界人士有过交集,因为在“反对共产主义”方面的立场一致。

田中富广(中)10日在东京召开记者会(日经新闻图

“与友好团体密切相关是事实……但我们不采取与特定政党发展关系的态度。我曾与对共产主义有明确立场的政客合作过。从这个角度来看,我与自民党议员有过接触。”田中说。

近期多家日媒称,枪杀日本前首相安倍晋三嫌犯的犯罪动机是出于对该教会的憎恨。针对这一说法,田中在安倍遇刺后首次致歉,他低下头说:“我非常重视,我对引起社会轰动深表歉意。”

田中表示,安倍遭枪杀后,尽管嫌犯的作案动机尚未定论,但大量媒体都将动机直指嫌犯母亲向“统一教”捐款的行为,这导致教会成员受到了各种伤害。

“我们听到各种威胁及辱骂言论,有人称要‘杀光全国的统一教教徒’。有的人打电话威胁,有的人在街道宣传车上大声叫骂,并且妨碍集会。我们部分教徒的孩子受到欺负而不敢上学,还有教徒的公司以信仰为由将其开除。”

此外,田中再次否认教会主张“灵感商法”的说法。“灵感商法”指的是“要想消除灵界地狱中祖先们的痛苦以及保障后代的安全,必须(向教会)购买有灵性的东西并进行捐款”。

“直到现在,媒体还在继续报道灵感商法,但无论是过去还是现在,我们从来没有做过这种事。”田中说。

不过,曾负责办理“统一教”受害案件的律师纪藤正树并不认同田中的说法。

他说:“会长的发言与实际情况相差甚远,让人感觉不到他诚实面对受害者的态度。统一教也造成了家庭破裂,但他完全没有提及这一点。虽然说了道歉的话,但不知道他这是在对什么道歉,丝毫没有改变。”

“统一教”全称“世界基督教统一神灵协会”,由韩国牧师文鲜明1954年创立于韩国,后更名为“世界和平统一家庭联合会”。这一宗教以集体婚姻为人所知,后来也在日本和美国等世界多国发展。该组织深陷“诈骗”“洗脑”等争议,1997年在中国被列为“邪教”。

岸田新内阁,仍有至少4人与“统一教”有关

安倍遇刺事件发生后,“统一教”和日本政界的关系受到了日本社会的密切关注。安倍遇刺案嫌疑人山上彻也的母亲,就是该教成员。这让很多日本民众认为,应该对这些宗教组织进行更严格地审查和监管。

《读卖新闻》提到,特别是自民党议员与“统一教”关联被曝光,导致岸田内阁支持率骤跌。NHK电视台8月8日公布的一项民意调查显示,岸田文雄内阁的支持率已经下降到46%,这是自去年10月其内阁成立以来的最低水平。

8月6日上午,岸田文雄宣布计划10日提前进行内阁改组,声称是为了应对新冠疫情、物价高企、乌克兰问题以及日益紧张的台海局势。关于具体人事调整,《读卖新闻》曾透露,鉴于“身体健康因素”,安倍胞弟、防卫大臣岸信夫将被撤换。

此外在8日,岸田文雄在自民党会议上宣布,清查所有自民党内国会议员与“统一教”关系,并对存在关联者的岗位予以适当调整。日本自民党干事长茂木敏充同样称,“自民党内的国会议员此后应与‘统一教’无关联,这是最基本的(要求)。”

共同社报道截图

就在田中召开发布会的10日这天,岸田文雄在当天进行了自民党高层内部人事调整,并对内阁进行重组。重组后内阁成员共计19人,其中9人为首次入阁。

日本共同社10日报道指出,有7名被发现与教会存在关联的大臣被撤换,其中就包括前防卫相岸信介。

此外,至少仍有4名内阁成员与“统一教”存在关系,

其中,首相辅佐官寺田稔出任总务大臣,为首次入阁。报道称,此人在2018年10月支付了2万日元,参加了一个“统一教”附属团体组织的活动,但他表示自己当时并不知情。

寺田对媒体表示,由于日程安排问题,他最终没有出席那次活动,而且他从未收到过该组织的任何捐赠或竞选支持。

首次入阁的新任环境大臣西村明宏也表示,他此前曾参加过一项活动,但并不知道教会也参与其中,他认为那是一个“保守派论坛”。

与此同时,第三次出任厚生劳动大臣的加藤胜信,以及留任经济再生担当大臣及新冠对策担当大臣的山际大志郎都承认,此前曾向隶属于“统一教”的组织支付过“会员费”。

对于岸田新内阁名单,日本众议院议员、立宪民主党党首泉健太十分不满。他认为新内阁阵容是试图掩盖“统一教”引发的争议。

“尽管(自民党)表示将进行公正的审查,但他们没有澄清许多议员与教会之间的联系,这并没有赢得公众的信任。”泉健太说。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。