国内新闻翻译

英国国家统计局:2021年英格兰和威尔士非婚婴儿占比51.3%,首次超过婚生


(观察者网 讯)英国《卫报》消息,当地时间8月9日,英国国家统计局表示,2021年,英格兰和威尔士共诞下约624828名新生儿,其中在婚姻或民事伴侣关系外出生的新生儿数量约为320713名,占婴儿总数的51.3%,这是该数字自1845年有记录以来首次超过50%。

《卫报》报道截图

英国国家统计局健康分析负责人詹姆斯·塔克表示,“这符合近几十年结婚率下降和同居情侣数量增加的长期趋势,但解读时仍应谨慎,因为我们还不清楚新冠疫情对婚姻及民事伴侣数据统计的全部影响。”

另据5月公布的数据,英国异性伴侣结婚率已跌至有记录以来的最低点,比1972年的峰值减低了50%,塔克认为,“原因可能是越来越多的男女推迟结婚,或是以同居作为婚姻的替代品。”

数据还显示,2021年,英格兰和威尔士地区的生育率出现自2012年以来的首次上升,从2020年的1.58上升到1.61。

从年龄来看,年轻群体呈下降趋势,而大龄妇女则相反,其中20岁以下的女性生育率降幅最大,为16%,35至39岁的女性则提高了5%。

《卫报》指出,大龄女性生育率上升是近年来的一项重要变化,一部分原因是女性职场环境的改善,另一部分原因是年轻人买房困难。

此外,不同于其它地区,伦敦和西米德兰兹郡是唯二出现生育率下降的地区。

英国皇家助产士学院(RCM)呼吁在整个英格兰加大对孕产妇服务的投入,因为出生率在上升,但助产士的数量却在下降,缺口高达2000多名,这种情况是 “难以为继的”。

该学院执行董事拉姆表示,“助产士严重短缺的情况日益恶化,这直接影响到妇女、婴儿及其家庭的安全和护理质量。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。