国内新闻翻译

澳政府斥1亿元巨资开发防疫APP,两年多了,只找到2例确诊


【文/观察者网 齐倩】2020年4月,澳政府斥巨资打造防疫APP“COVIDSafe”。两年多过去了,这款曾被寄予厚望、当作通向防疫成功“门票”的APP寿命将近,于当地时间8月9日宣布将在不久后停用。

澳大利亚卫生部长巴特勒(Mark Butler)10日直言,这款由前任政府研发的APP根本没啥用,还烧钱。他透露,至今为止,“COVIDSafe”浪费了纳税人足足2100万澳元(约合1亿元人民币),但只追踪到了两例未被发现的新冠阳性病例。

澳媒报道截图

据澳大利亚卫生部网站介绍,“COVIDSafe”手机应用程序是在新冠疫情早期(即2020年4月)开发的,是一款帮助识别暴露在新冠病毒前、有感染风险人群的工具,有助于“保护自己、家人和朋友”。

澳前总理莫里森曾对这款APP寄予厚望,称“COVIDSafe”将是澳大利亚摆脱疫情封城、通向正常生活的“门票”。莫里森还将该APP比作“防晒霜”。他说:“如果你想在阳光灿烂的时候外出,你就必须涂上防晒霜。(这款APP)也是这么一回事。”

两年多过去了,“COVIDSafe”走向终结。从8月9日起,每一个澳大利亚用户打开“COVIDSafe”后便会收到一个提醒信息:“请卸载COVIDSafe(Please uninstall COVIDSafe)”。

澳卫生部介绍,“COVIDSafe”有助于识别有感染风险的人群

值得注意的是,这不是因为“COVIDSafe”已经完成使命、带领澳大利亚取得了防疫成功,而是因为这款APP“太烧钱,还没用”。

据《悉尼先驱晨报》和澳大利亚新闻网(ABC)报道,当地时间8月10日,澳卫生部长巴特勒表示:“很明显,这款APP作为一项公共卫生措施失败了,这就是我们采取行动删除它的原因。”他还说,“COVIDSafe”至今已经浪费了纳税人超2100万澳元(约合1亿元人民币)。

巴特勒还援引数据指出,虽然有790万澳大利亚人使用“COVIDSafe”,但只有不到800名用户同意数据分享权限。这也导致,自2020年4月至今,这款APP只追踪到了两例未被发现的新冠阳性病例。

根据澳卫生部数据,过去24小时,澳大利亚新增新冠肺炎确诊病例25394例,新增死亡85例。截至目前,澳大利亚累计确诊病例超973.7万例。

过去24小时,澳大利亚新增确诊25394例

其实,早在推广使用之初,“COVIDSafe”便因其高昂的研发和维护费用饱受诟病。ABC报道称,莫里森政府投入1000万澳元用于应用的开发工作,另外700万澳元用于广告和营销、210万澳元用于维护工作、超200万澳元用于支付员工费用。

此外,还有媒体和专家质疑该APP在追踪、识别阳性病例上的有效性。

去年8月,澳卫生部发布的一份报告显示,“COVIDSafe”只记录相距1.5米以内的两个用户之间至少15分钟的接触时间,这使得它无法满足跟踪德尔塔等变异毒株的需要。且自2020年4月至去年5月期间,“COVIDSafe”只收集到779名新冠病毒检测呈阳性的用户的信息,其中仅有44名用户共享信息。

今年4月,澳大利亚新冠疫情“最终报告特别委员会”将“COVIDSafe”定性为“代价高昂的失败之作”,并建议澳政府停止在此应用上进一步支出公共资金。

8月10日,澳卫生部长巴特勒宣布,自此,卫生部停止通过“COVIDSafe”收集数据,且迄今为止通过该APP收集的数据将被尽快删除。“COVIDSafe”将于8月16日正式停用。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。