国内新闻翻译

欧盟禁止向俄罗斯公民发放申根签证?朔尔茨:难以想象


(观察者网讯)“我很难想象,”德国总理朔尔茨11日在回答有关欧盟可能禁止向俄罗斯公民发放申根签证的问题时回答道。

德国总理朔尔茨 图源:彭博社

据俄罗斯卫星通讯社报道,当地时间8月11日,朔尔茨向记者表示,他“难以想象”禁止向俄罗斯公民发放申根签证。同日,爱沙尼亚外交部表示,决定对持有爱沙尼亚发放的申根签证的俄罗斯公民关闭边境。同时指出,此项规定会有一些例外情况。

报道称,爱沙尼亚外交部长乌尔马斯•雷因萨卢称,“一周后将对爱沙尼亚向俄罗斯公民签发的申根签证实施制裁。制裁意味着签证将继续有效,但签证持有人在进入爱沙尼亚时将受到制裁,即他们将被禁止入境爱沙尼亚。”

与此同时,拉脱维亚外交部长埃德加斯·林克维奇也于当天表示,将对该国的立法进行修改,修改后拉脱维亚居民在获得俄罗斯公民身份后将不会获得居留许可,他们将不得不离开拉脱维亚。

近日,在芬兰总理和爱沙尼亚接连呼吁欧盟其他国家停止向俄罗斯公民发放旅游签证后,欧盟似乎有所动作。

据塔斯社报道,10日,德国政府发言人斯特芬•赫贝斯特兰特在柏林召开的记者会上表示,欧盟一些成员国有关禁止向俄罗斯人发放申根签证的提议已提交欧盟讨论。

“这是由欧盟某些国家提出的,因此被提上了议程。目前,德国政府正在讨论第七轮对俄制裁措施,其中包括停止向俄罗斯公民发放申根签证,但在停止向俄罗斯人发放申根签证的问题上,德国政府尚未就此达成一致立场,”赫贝斯特兰特说:“我希望大家有耐心。”

报道称,德国外交部发言人安德烈娅·扎塞表示,即将于8月下旬在布拉格举行的欧盟外长会议可能就这一提议进行讨论。不过,她并未详细说明德国在该问题上所持的立场。

在此之前,芬兰总理马林8日在接受芬兰媒体采访时说:“俄罗斯在欧洲发动侵略性、残酷的侵略‘战争’的时候,俄罗斯民众却还能过上正常生活、在欧洲旅行,这是不对的。”

紧接着,爱沙尼亚总理卡拉斯9日曾发布推文,呼吁欧盟其他国家“停止向俄罗斯人发放旅游签证”。

卡拉斯写道,“访问欧洲是一种特权,而不是人权(Visiting Europe is a privilege, not a human right)”,来往俄罗斯的欧盟航班均已关闭,这意味着拿到申根签证的俄罗斯人必须从邻国进入欧洲,她认为这给包括爱沙尼亚在内的国家造成了负担。 最后,她强调:“是时候该结束俄罗斯的旅游业了。”

爱沙尼亚总理推文截图

对于卡拉斯的言论,俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫在其VKontakte页面上回应道:“继乌克兰总统泽连斯基之后,另一个对俄罗斯公民发表‘纳粹胡话’的是爱沙尼亚总理。我想提醒她,‘你们自由不是你们的功劳,而是我们的疏忽’。”

实际上,芬兰总理和爱沙尼亚的表态,是对乌克兰总统泽连斯基早前呼吁的响应。8月8日,泽连斯基表示,西方国家应该禁止所有俄罗斯人进入其领土。他强调,这项措施甚至应该适用于那些已离开俄罗斯的俄罗斯人,因为他认为,“全体俄罗斯人”都要为特别军事行动负责。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。