国内新闻翻译

梅德韦杰夫突访“卢甘斯克人民共和国”:代表普京讨论安全事项


【文/观察者网 周弋博】

当地时间8月11日,俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫在Telegram平台发文称,他已经访问了“卢甘斯克人民共和国”,并会见了“卢甘斯克人民共和国”(LPR)与“顿涅茨克共和国”(DPR)领导人。

梅德韦杰夫称,他代表俄罗斯总统普京召开了一场会议,以讨论确保顿巴斯地区两个“共和国”安全的优先措施。此外,包括俄罗斯总检察长在内的多位官员也出席了会议。

梅德韦杰夫的Telegram账号截图

在11日发布的消息中,梅德韦杰夫写道:“周四,我访问了LPR,并在那里会见了LPR的领导人列昂尼德·帕谢奇尼克与DPR的领导人杰尼斯·普希林。”

该消息所附图片显示,在一间会议室中,梅德韦杰夫与多人在桌前进行会议,他的背后还悬挂着俄罗斯国旗与两个“共和国”的旗帜。

据梅德韦杰夫介绍,俄罗斯总检察长伊戈尔·克拉斯诺夫、总统办公厅第一副主任谢尔盖·基里延科、内务部长弗拉基米尔·科洛科尔切夫、建设部长法伊列克·费祖林、联邦安全局(FSB)局长亚历山大·博尔特尼科夫、调查委员会负责人亚历山大·巴斯特雷金出席了这场会议,他们共同讨论了促进两个“共和国”经济和社会发展的问题。

同时,梅德韦杰夫明确指出,他这次是代表普京召开的会议,旨在讨论顿巴斯地区两个“共和国”安全的优先措施。

“会议特别关注了LPR和DPR法律同俄罗斯法律的衔接、基础设施的恢复重建、医院的维修、学校的开学准备备、社会问题解决和对公民的援助等问题。”梅德韦杰夫称,俄罗斯调查委员会负责人还通报了调查“乌克兰民族主义者”所犯罪行和刑事罪证收集的情况。

俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫(左二)

据观察者网此前报道,7月27日,梅德韦杰夫曾在Telegram发文称,乌克兰未来的命运更有可能是沦为基辅及其周边地区,而非重新吞并克里米亚和顿巴斯地区。

为说明自己的观点,他还贴出了两张地图,一张是2014年“乌克兰危机”发生前的该国边境图,而在另一张地图中,乌克兰则被简化为了“基辅及其周边地区”这一小块地区。

梅德韦杰夫的Telegram账号截图

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。