国内新闻翻译

美国国会众议院投票通过通胀削减法案


当地时间8月12日,美国众议院以220票赞成、207票反对的投票结果通过2022年通胀削减法案(Inflation Reduction Act)。该法案的内容包括应对气候变化和扩大医疗保健覆盖范围等。下一步法案将由总统拜登签字正式生效。

该法案将增加对公司的税收,应对气候变化,并降低处方药的价格,同时降低赤字。该法案拨款3690亿美元用于能源安全和气候投资,以及640亿美元用于平价医疗法案补贴。该法案还拨款800亿美元用于加强美国国税局的执法力度,并确保高收入的个人和公司不会逃税。此外,该法案还包括对股票回购征收1%的消费税。

(央视记者 刘旭)